1
00:00:51,657 --> 00:00:54,850
Hagamos una lista de mujeres.
quienes creemos que son lesbianas

2
00:00:54,909 --> 00:00:59,220
o sabemos que lo son,
desde el principio hasta la actualidad.

3
00:01:03,012 --> 00:01:04,420
Víspera.

4
00:01:07,128 --> 00:01:08,521
Safo.

5
00:01:09,372 --> 00:01:12,337
-Hannah Hoch
- ¿Quién es Hannah Hoch?

6
00:01:12,402 --> 00:01:14,213
Lily Tomlin.

7
00:01:14,259 --> 00:01:16,331
Lily Tomlin, está bien.
¿Quién más?

8
00:01:16,375 --> 00:01:19,219
Margarita, la vecina de
Daniel la plaga.

9
00:01:19,612 --> 00:01:22,707
-Whitney Houston.
-¿Kristy McNichol?

10
00:01:23,159 --> 00:01:26,609
-Morgan Fairchild.
-Ángela Davis.

11
00:01:26,660 --> 00:01:28,471
María Lou Retton.

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,596
-Virginia Woolf.
-Marilyn Quayle.

13
00:01:32,681 --> 00:01:34,690
- Olivia Newton-John.
- La hija de Clinton.

14
00:01:34,996 --> 00:01:36,716
¡Sí, ella es lesbiana!

15
00:01:36,841 --> 00:01:40,321
- ¿Y el amiguito de Snoopy?
- ¿La madre de 'Embrujada'?

16
00:01:40,897 --> 00:01:42,386
¿Agnes Moorehead?

17
00:01:42,624 --> 00:01:44,830
Todo el reparto de 'Pappa e Ciccia'.

18
00:01:45,809 --> 00:01:47,681
Excepto papá, ¿verdad?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,626
Lo siento, tengo una pregunta.

20
00:01:52,912 --> 00:01:55,036
¿Por qué hacemos esta lista?

21
00:01:55,074 --> 00:01:58,283
Quiero decir… es pura especulación.

22
00:01:58,607 --> 00:02:02,165
Buena pregunta.
En la historia del lesbianismo,

23
00:02:02,205 --> 00:02:05,739
existe una grave falta de evidencia de que
podrían haber revelado

24
00:02:05,781 --> 00:02:07,822
cómo era la vida real para estas mujeres.

25
00:02:07,917 --> 00:02:11,507
Sus relaciones, su vida privada,
apenas existen en el papel.

26
00:02:11,533 --> 00:02:16,981
Teniendo este hecho en mente y entendiendo
el verdadero poder de la historia...

27
00:02:20,719 --> 00:02:24,995
…empezamos a querer cambiar
esa historia...

28
00:03:06,376 --> 00:03:09,761
<i>Me temo que en el momento en que tendremos que
encontrarse con nosotros se verá obstaculizado.</i>

29
00:03:09,826 --> 00:03:13,886
<i>Tal vez ya haya sucedido. Eso creo
I saw her on the subway yesterday.</i>

30
00:03:13,938 --> 00:03:17,173
<i>Lo vi y pensé:
Se suponía que nos encontraríamos ayer en el autobús.</i>

31
00:03:17,306 --> 00:03:21,068
<i>Tuvo que sentarse a mi lado, derramar sobre mí
su bebida y nos habríamos echado a reír.</i>

32
00:03:21,214 --> 00:03:24,063
<i>Limpiarnos habría sido un juego,
tocándonos más de lo necesario.</i>

33
00:03:24,167 --> 00:03:27,363
<i>Nos hubiésemos bajado en la misma parada
y comenzamos a charlar.</i>

34
00:03:27,458 --> 00:03:29,424
<i>Y llegaría el momento en que
ella hubiera dicho:</i>

35
00:03:29,444 --> 00:03:30,232
'¿Y bien?'

36
00:03:30,286 --> 00:03:33,124
<i>Un poco incómodo porque
nos acabábamos de conocer</i>

37
00:03:33,200 --> 00:03:34,975
<i>y estábamos hablando como viejos amigos.</i>

38
00:03:35,059 --> 00:03:37,425
<i>Entonces me habría dado cuenta
como si fuera excepcional.</i>

39
00:03:37,850 --> 00:03:41,474
<i>Nos habríamos besado en la calle y luego nos habríamos
Recordé ese momento durante años y años</i>

40
00:03:41,615 --> 00:03:45,260
<i>Cómo no creíamos en el amor al principio
visto hasta que nos conocimos.</i>

41
00:03:45,435 --> 00:03:48,096
<i>En lugar de eso, se involucró un tipo gordo.</i>

42
00:03:48,233 --> 00:03:50,871
<i>Ella corrió para tomar el autobús,
pero él le bloqueó el paso.</i>

43
00:03:50,891 --> 00:03:55,569
<i>Pasando a su alrededor se derramó sobre su hombro indiferente
la bebida destinada a mi vientre tembloroso.</i>

44
00:03:55,665 --> 00:03:59,886
<i>Y ella perdió el autobús,
y el asiento de al lado mío quedó vacío.</i>

45
00:04:00,003 --> 00:04:07,338
<i>Ignorante, pensando en la fertilidad de las uvas.
pasa y raspa un trasero del asiento.</i>

46
00:04:07,472 --> 00:04:08,964
<i>Estoy seguro de que así fue como sucedió.</i>

47
00:04:09,095 --> 00:04:12,389
<i>Tal vez este terrible fiasco
Nos arruinó mucho.</i>

48
00:04:12,443 --> 00:04:15,690
<i>Nuestros caminos se volverán a encontrar quizás cuando
habrá olvidado que es una lesbiana drástica.</i>

49
00:04:15,710 --> 00:04:19,318
<i>Se mudará al lado mío.
y me enamoraré desgarradoramente de ella.</i>

50
00:04:19,394 --> 00:04:23,008
<i>Ella me saludará sentada en el porche.
al lado de su novio.</i>

51
00:04:23,057 --> 00:04:26,389
<i>Saldré a buscar el correo y cuando llegue
me dice hola, sentiré un revuelo en el estómago</i>

52
00:04:26,476 --> 00:04:30,037
<i>y me tropezaré con mi gato
haciendo un vuelo de payaso.</i>

53
00:04:30,093 --> 00:04:34,947
<i>Ella mirará hacia otro lado, incómoda
por mí y volveré a pasar vergüenza.</i>

54
00:04:36,524 --> 00:04:38,726
<i>Entonces su novio
él decidirá que soy un puntazo</i>

55
00:04:38,771 --> 00:04:42,570
<i>y una mañana me invitará
en una fiesta en su casa.</i>

56
00:04:42,744 --> 00:04:43,961
<i>{\an8}¡Ven!</i>

57
00:04:44,218 --> 00:04:47,914
<i>Iré sin conocer a nadie y me sentaré en un
rincón jugando con cáscaras de pistacho</i>

58
00:04:47,945 --> 00:04:50,695
<i>y mentalmente rehacer el maquillaje
a todas las mujeres.</i>

59
00:04:50,715 --> 00:04:52,557
<i>"¿Y si tuviera jeans holgados?"</i>

60
00:04:52,611 --> 00:04:56,659
<i>"Sería genial
sin el permanente."</i>

61
00:04:57,594 --> 00:04:59,594
<i>Entonces la mujer de mis sueños yo
Presentaré a alguien.</i>

62
00:04:59,643 --> 00:05:02,224
<i>Dirá: "Este es Matt, mi vecino".</i>

63
00:05:02,306 --> 00:05:05,072
<i>Y yo diré: "No, mi nombre es Max".

64
00:05:05,111 --> 00:05:07,375
<i>"Max, como el de
"En la tierra de los monstruos salvajes".</i>

65
00:05:07,571 --> 00:05:11,734
<i>Y me iré a casa diciendo:
"Max, mi nombre es Max.</i>

66
00:05:11,892 --> 00:05:14,485
<i>"Se suponía que nos íbamos a encontrar
en el autobús hace años.</i>

67
00:05:14,582 --> 00:05:16,948
<i>"Deberíamos estar sentados en el sofá ahora</i>

68
00:05:16,988 --> 00:05:19,353
<i>"leer y jugar con los pies distraídamente.</i>

69
00:05:19,717 --> 00:05:20,979
<i>"Mi nombre es Max</i>

70
00:05:21,045 --> 00:05:24,289
<i>"Quiero regalarte camisetas,
Te despertaré cuando tenga pesadillas.</i>

71
00:05:24,309 --> 00:05:27,205
<i>"Te sonríe cuando discutimos
porque eres demasiado adorable</i>

72
00:05:27,381 --> 00:05:29,959
<i>"Pellizca tu trasero
cuando estás frente a mí.</i>

73
00:05:30,012 --> 00:05:33,143
<i>"Mi nombre es Max.
Búscame otro nombre</i>

74
00:05:33,170 --> 00:05:35,874
<i>“un nombre que te da vergüenza darme
en público.</i>

75
00:05:36,434 --> 00:05:39,833
<i>“Enamórate de mí. Tuvimos que
nos conocimos hace mucho tiempo</i>

76
00:05:39,866 --> 00:05:45,065
<i>"Estábamos muy atrás.
Soy Max, ese es mi nombre."</i>

77
00:05:53,536 --> 00:05:54,628
Mierda.

78
00:05:55,508 --> 00:05:59,924
- Ya debería haber estado en clase 10 minutos.
- No es tan tarde.

79
00:06:00,515 --> 00:06:03,142
Suficiente. Esta es la razón
que estamos en problemas.

80
00:06:03,214 --> 00:06:05,341
Nada de sexo después de medianoche.

81
00:06:06,168 --> 00:06:08,226
No voy a devolverlos.
¿Tienes calcetines?

82
00:06:08,319 --> 00:06:10,344
En el cajón superior.

83
00:06:14,348 --> 00:06:18,621
- ¿Has visto mi plan de lección?
- No. Pregúntale a Max.

84
00:06:19,476 --> 00:06:21,068
Max, ¿estás despierto?

85
00:06:21,116 --> 00:06:25,805
- Sí. ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Has visto mi plan de lección?

86
00:06:25,839 --> 00:06:29,542
Pienso encima del frigorífico.
Iré allí.

87
00:06:30,789 --> 00:06:32,921
¿Por qué no nos despertaste?

88
00:06:32,980 --> 00:06:34,766
No conduzco al nido de amor.

89
00:06:35,413 --> 00:06:38,437
- Aquí está
- ¿Dónde? Ah, gracias.

90
00:06:39,854 --> 00:06:42,165
¿Recuerdas que nos veremos esta noche, verdad?

91
00:06:42,214 --> 00:06:43,214
¿Qué?

92
00:06:43,542 --> 00:06:46,260
Tienes que leer mi artículo, ¿recuerdas?

93
00:06:46,417 --> 00:06:49,079
- Voy a publicarlo.
- Lo encontraste.

94
00:06:49,130 --> 00:06:51,624
- Sí. No olvides llamar a tu madre.
- Está bien

95
00:06:51,699 --> 00:06:54,849
A las cinco en el Fanta Café,
Tienes que leer mi artículo.

96
00:06:54,903 --> 00:06:58,589
- Me lo prometiste, cuento con ello.
- Está bien, las cinco en punto.

97
00:06:58,652 --> 00:07:00,380
Te llamaré desde el trabajo.

98
00:07:00,540 --> 00:07:04,240
Ataco el turno,
Seguiré hasta esta noche.

99
00:07:04,478 --> 00:07:06,773
Esta noche volveré a dormir a casa, seguro.
No tengo doble turno.

100
00:07:06,793 --> 00:07:11,005
Y hay mucho que hacer
muchos están de vacaciones y...

101
00:07:14,080 --> 00:07:15,876
Sí, mamá.

102
00:07:16,701 --> 00:07:19,537
Nos vemos esta noche.
HOLA.

103
00:07:20,083 --> 00:07:22,713
Mi madre dice Junior
Él estuvo en su casa anoche.

104
00:07:23,363 --> 00:07:25,694
No entiendo qué está haciendo allí.

105
00:07:25,775 --> 00:07:26,850
Yo tampoco

106
00:07:26,932 --> 00:07:30,289
- Tenemos que irnos, cariño.
- Ya voy, llevaré la bolsa.

107
00:07:32,184 --> 00:07:33,651
- Hola Max.
- Nos vemos.

108
00:07:34,003 --> 00:07:35,656
- Hola Max.
- ¡Ay, Kia!

109
00:07:38,022 --> 00:07:40,834
- Gracias, nos vemos a las cinco.
- Más tarde.

110
00:08:04,775 --> 00:08:09,235
Esto es lesbolandia. ¿Qué te ofrecen?
¿Beber si nunca has besado a una mujer?

111
00:08:09,255 --> 00:08:11,985
- ¿De quién es la cerveza de centeno?
- Vaya, gracias.

112
00:08:12,904 --> 00:08:16,480
- ¿Café?
- Sí, por favor. Un poco'.

113
00:08:17,539 --> 00:08:19,131
Buen servicio.

114
00:08:19,205 --> 00:08:21,792
Ha sido así desde que abrieron aquí.

115
00:08:22,055 --> 00:08:24,579
Es fuerte, pero nos encuentras.
Siempre las mismas hembras endurecidas.

116
00:08:24,760 --> 00:08:27,503
- ¿Conoces a alguna de estas chicas?
- Mayoría.

117
00:08:27,591 --> 00:08:29,525
¿Y no te dignas a saludarlos?

118
00:08:29,598 --> 00:08:31,792
¿Voy a la más linda para bajarme?

119
00:08:31,812 --> 00:08:34,959
No funcionará. con mujeres
tenemos gustos totalmente diferentes.

120
00:08:35,101 --> 00:08:37,949
¿Quieres decir que no tengo buen gusto?

121
00:08:38,041 --> 00:08:41,238
He sido drástico desde entonces
Estabas en pañales, pequeña.

122
00:08:41,426 --> 00:08:44,553
Sé reconocer a una mujer.
maduro y atractivo.

123
00:08:44,657 --> 00:08:47,297
Pero no creo que quiera compartir
mi opinión contigo.

124
00:08:47,425 --> 00:08:49,586
No me llames niña, abuela.

125
00:08:49,650 --> 00:08:51,474
¿Qué dices de mi novia?

126
00:08:51,494 --> 00:08:55,278
Cuando la conociste,
Dijiste que querías saltar sobre ella.

127
00:08:55,324 --> 00:08:57,587
¿Cómo puedes decir
que tenemos gustos diferentes?

128
00:08:57,701 --> 00:09:01,475
Fue una coincidencia,
¡Tan extraño como el hecho de que él te haga!

129
00:09:01,788 --> 00:09:06,324
Nunca te dejaré sola con ella. es de
No lames el cuenco de miel por un tiempo.

130
00:09:06,344 --> 00:09:09,700
¿Tazón de miel? Dios mío, a veces
A veces tienes tantos 70.

131
00:09:10,344 --> 00:09:12,624
Y no te metas con mi estilo
de la vida monástica.

132
00:09:12,663 --> 00:09:15,199
Quizás, Max.
Al menos las monjas compensan algo.

133
00:09:15,255 --> 00:09:19,670
No me lo recuerdes. han pasado 10 meses
que no me acuesto con una chica.

134
00:09:19,690 --> 00:09:25,385
Me reprochas ser de los 70 y luego lo usas
ese lenguaje victoriano para el sexo.

135
00:09:25,620 --> 00:09:28,586
'Dormir con', Max, es sexo,
el sexo como "sexo seguro".

136
00:09:28,611 --> 00:09:30,686
Como 'follar', como 'hacer el amor'.

137
00:09:30,752 --> 00:09:32,217
Déjalo descansar, por favor.

138
00:09:32,308 --> 00:09:35,125
conocería mejor la terminología
si recordara como hacerlo.

139
00:09:35,169 --> 00:09:38,507
Hazme el proceso más fácil.
Preséntame a algunas chicas sexys.

140
00:09:38,634 --> 00:09:42,736
Las preguntas son: En tu opinión, sí.
¿Existe uno correcto? E: ¿Puedes presentarmela?

141
00:09:42,839 --> 00:09:44,993
¿A quién quieres presentarte?

142
00:09:45,037 --> 00:09:47,737
- No, tú eliges.
- Pero la libido es tuya.

143
00:09:47,788 --> 00:09:50,021
¡Vamos, manéjalo!

144
00:09:50,219 --> 00:09:55,007
Elijo al concursante número uno,
esa es la chica de ahí. Con pelo.

145
00:09:55,233 --> 00:09:56,708
Es adorable.

146
00:09:57,452 --> 00:10:01,258
Obviamente estás estancado
a los 70 más de lo que imaginaba.

147
00:10:01,969 --> 00:10:04,329
¡Ella es linda!
Estaba saliendo con un amigo mío.

148
00:10:04,373 --> 00:10:05,757
Una palabra:

149
00:10:05,792 --> 00:10:09,557
b-r-u-t-t-i-s-s-i-m-a,
no hay escapatoria ni piedad

150
00:10:09,578 --> 00:10:12,186
Max, ese no es el caso. Suficiente.

151
00:10:25,912 --> 00:10:27,988
Muchas gracias por tener
lee mi artículo.

152
00:10:28,676 --> 00:10:29,802
Por favor.

153
00:10:31,519 --> 00:10:33,577
¿Todavía estás hablando conmigo?

154
00:10:34,585 --> 00:10:37,781
No puedo seguir enojado contigo.

155
00:10:52,782 --> 00:10:56,115
- Él ¿cómo estás?
- Bien, Kia. ¿Y tú?

156
00:10:56,602 --> 00:10:59,162
- ¿Todavía tienes lecciones?
- Cierto. ¿Cómo está Kate?

157
00:10:59,492 --> 00:11:03,240
Bien. Ahora está en Seattle,
él siempre promete volver pero...

158
00:11:03,529 --> 00:11:06,357
Cuando venga, definitivamente querrá verte.

159
00:11:06,403 --> 00:11:10,980
- ¿Y tú, cómo estás?
- Estoy trabajando en una práctica veterinaria.

160
00:11:11,000 --> 00:11:13,081
Me mantiene muy ocupado.
De hecho, llego tarde.

161
00:11:14,495 --> 00:11:17,683
Hola, soy Max, vivo con Kia.

162
00:11:17,854 --> 00:11:20,298
Placer. Soy Ely.

163
00:11:21,341 --> 00:11:22,740
Ha sido un placer chicas.

164
00:11:22,769 --> 00:11:25,760
- Llámame, tengamos un orgasmo.
- Está bien, adiós.

165
00:11:30,736 --> 00:11:33,584
- No sabía que la conocías bien.
- Te lo dije, estaba saliendo con una amiga mía.

166
00:11:33,604 --> 00:11:35,779
¡Es extraño que se haya escapado!

167
00:11:35,845 --> 00:11:37,790
Max, ahora estás exagerando.

168
00:11:44,140 --> 00:11:46,903
<i>Kia, ¿quién es la chica con la que vamos a salir?</i>

169
00:12:05,312 --> 00:12:08,141
- Hola Max.
- Hola, lo siento, llego tarde.

170
00:12:08,369 --> 00:12:10,149
- ¿Kia está estacionando?
- No.

171
00:12:10,390 --> 00:12:14,453
Tuvo que preparar planes de estudio.
para mañana por la mañana.

172
00:12:15,077 --> 00:12:17,045
¿Quieres ir de todos modos?

173
00:12:18,197 --> 00:12:20,790
Deberíamos esperar a Kia.
Le importaba mucho esa película.

174
00:12:21,229 --> 00:12:24,143
Fue idea suya.
Lo aprovecho para hacer cosas.

175
00:12:25,561 --> 00:12:27,426
- Entonces, nos vemos.
- Nos veremos.

176
00:12:27,734 --> 00:12:29,792
- Hola chicas.
- Hola bebé.

177
00:12:30,306 --> 00:12:31,568
Eres Max, ¿verdad?

178
00:12:31,661 --> 00:12:34,977
- Eres una delicia, ¿estás bien?
- Bien, gracias.

179
00:12:35,599 --> 00:12:36,827
Esta es Mimí.

180
00:12:37,609 --> 00:12:39,941
- Conoces a Ely, ¿verdad?
- Nos conocemos

181
00:12:40,024 --> 00:12:42,639
¿Estás todo el día parado en la puerta?

182
00:12:43,113 --> 00:12:46,015
No, me iba
Se suponía que íbamos a ver una película, pero...

183
00:12:46,136 --> 00:12:48,417
Te invitaría a comer a Burrito Palace.

184
00:12:48,487 --> 00:12:52,024
Pero veo que tienes planes.
una velada emocionante.

185
00:12:52,097 --> 00:12:53,621
Nos veremos.

186
00:12:54,319 --> 00:12:56,831
Lo siento, Max, no era mi intención dejarte fuera.

187
00:12:56,880 --> 00:13:00,104
- ¿Quieres venir a tomar una copa?
- No, está bien, gracias.

188
00:13:00,981 --> 00:13:02,914
Hola entonces.
Lo siento.

189
00:13:03,242 --> 00:13:06,837
No es tu culpa. No importa.
Lo haremos otro día.

190
00:13:20,544 --> 00:13:22,719
Escucha, ¿y si fuéramos de todos modos?

191
00:13:22,757 --> 00:13:26,886
Creo que Kia quería deshacerse de mí.
tener sexo con Evy en la cocina.

192
00:13:27,125 --> 00:13:29,016
Típico de Kia.
Estaré ahí, entra.

193
00:13:29,055 --> 00:13:30,906
Has clavado al personaje.

194
00:14:04,786 --> 00:14:06,811
Esa película fue una mierda.

195
00:14:07,261 --> 00:14:10,110
Porque los homosexuales deben
ser siempre patético?

196
00:14:10,205 --> 00:14:14,068
Soy ambiguo y lo encuentro relativamente
Es fácil no odiarme.

197
00:14:14,088 --> 00:14:19,911
Entonces es un director gay, tiene la responsabilidad
representarnos a nosotros mismos de una manera positiva.

198
00:14:19,957 --> 00:14:23,323
Me gustó.
Hubo cosas muy hermosas.

199
00:14:23,467 --> 00:14:26,128
Esperamos directores homosexuales
asumir la responsabilidad

200
00:14:26,201 --> 00:14:30,420
para representar a toda la comunidad.
Esto es demasiado pedir para cualquiera.

201
00:14:30,549 --> 00:14:33,550
Creo que no deberíamos aceptarlo.

202
00:14:33,582 --> 00:14:37,569
una representación tan negativa
procedentes de nuestras propias filas.

203
00:14:37,676 --> 00:14:42,320
Si te odias por ser homosexual...
le pasa a mucha gente.

204
00:14:42,450 --> 00:14:47,635
No deberíamos esperar que él represente a todos,
él representa sólo un aspecto de la comunidad.

205
00:14:47,674 --> 00:14:51,602
- ¿Quieres un poco de té?
- Sí, genial.

206
00:14:51,622 --> 00:14:54,715
Tengo varios tipos.
Elige uno.

207
00:15:01,034 --> 00:15:04,305
Maldita sea, tienes 3000 tipos de té.

208
00:15:04,346 --> 00:15:06,937
- Disculpe, ¿te gusta el té?
- Sí, mucho.

209
00:15:07,000 --> 00:15:11,250
- ¿Ya has elegido lo que quieres?
- Prefiero algo fresco.

210
00:15:11,913 --> 00:15:13,810
- Aceptar. ¿Té helado?
- Podría haberlo jurado.

211
00:15:14,035 --> 00:15:17,060
- ¿Podemos dejar de decir la palabra 'té'?
- Aceptar.

212
00:15:19,577 --> 00:15:21,366
No digas 'té', eh...

213
00:15:21,403 --> 00:15:24,072
- Ven, lo tomamos en la sala.
- Cierto.

214
00:15:27,535 --> 00:15:31,644
- Entonces, ¿eres veterinario?
- Esperemos. Más un OSS.

215
00:15:31,789 --> 00:15:35,774
Ponle bridas en las patas.
de gatitos todo el día?

216
00:15:36,149 --> 00:15:39,744
Viajo con el carrito de comida,
Lo arropo por la noche.

217
00:15:39,952 --> 00:15:43,174
- ¿Usas también la sartén?
- Es mi parte favorita.

218
00:15:43,651 --> 00:15:47,725
Creo que me odiaría a mí mismo entonces si tú
Yo digo que maté un conejillo de indias.

219
00:15:48,358 --> 00:15:51,561
No, a todo el mundo le gusta contar historias.
estas historias de animales.

220
00:15:51,588 --> 00:15:53,249
- ¿Sigo?
- Sí.

221
00:15:53,408 --> 00:15:58,038
mi hermano tenia un conejillo de indias
maloliente, quería limpiar la jaula.

222
00:15:58,124 --> 00:16:02,582
le puse el cerdito
en una caja, al sol.

223
00:16:02,777 --> 00:16:06,219
Lo olvidé y lo encontré cocido.

224
00:16:06,243 --> 00:16:08,048
Que final tan horrible.

225
00:16:08,287 --> 00:16:10,885
tengo una víbora completa
con la cortadora de césped.

226
00:16:10,966 --> 00:16:12,690
Qué asqueroso.

227
00:16:12,868 --> 00:16:15,474
Se partió en dos, pero no murió.

228
00:16:15,845 --> 00:16:17,124
¿No está muerto?

229
00:16:17,147 --> 00:16:20,745
Lo pegamos con cinta
y fue salvo.

230
00:16:27,913 --> 00:16:29,174
Mentiroso.

231
00:16:30,675 --> 00:16:32,653
No, es verdad.

232
00:16:33,495 --> 00:16:34,688
¿Qué es esto?

233
00:16:35,304 --> 00:16:39,750
Un amuleto de la suerte.
Me lo regaló mi exnovia.

234
00:16:39,847 --> 00:16:41,178
Es muy lindo.

235
00:16:41,379 --> 00:16:43,403
¿Siempre lo usas?

236
00:16:43,804 --> 00:16:47,508
Ahora que lo pienso, sí.
Está un poco desgastado, no mires.

237
00:16:47,573 --> 00:16:48,971
¿Y esto en su lugar?

238
00:16:49,576 --> 00:16:53,909
Lo compré en Michigan.
Es el triángulo del orgullo lésbico.

239
00:16:54,473 --> 00:16:55,838
Fuerte.

240
00:16:56,893 --> 00:17:01,138
<i>Estoy libre el viernes por la noche. entonces quien se va
el mensaje más sexy gana una cita.</i>

241
00:17:01,206 --> 00:17:03,329
¿El contestador automático de Daria?

242
00:17:03,375 --> 00:17:06,276
- Nunca hubiera grabado algo así.
- Es gracioso.

243
00:17:06,678 --> 00:17:09,271
<i>Soy yo. ¿Estás ahí?</i>

244
00:17:09,713 --> 00:17:13,273
<i>Llámame cuando regreses.
Tengo buenas noticias. Te extraño.</i>

245
00:17:13,599 --> 00:17:14,959
<i>Llámame.</i>

246
00:17:16,622 --> 00:17:18,088
¿Era ella tu madre?

247
00:17:20,025 --> 00:17:22,425
Ella es mi compañera.
Está en Seattle.

248
00:17:23,725 --> 00:17:25,472
¿Está de vacaciones?

249
00:17:25,607 --> 00:17:27,898
No, ella se fue a vivir allí.

250
00:17:30,203 --> 00:17:32,932
Que triste.
¿Cuánto tiempo has vivido allí?

251
00:17:33,745 --> 00:17:35,372
Dos años y medio.

252
00:17:35,662 --> 00:17:38,289
¿Por qué no te mudas con ella?

253
00:17:39,515 --> 00:17:41,578
Es un poco complicado.

254
00:17:41,652 --> 00:17:44,613
ella fue a trabajar allí
cuando se graduó.

255
00:17:44,703 --> 00:17:48,069
Se preocupaba mucho por su trabajo.
Me quedé para terminar mis estudios,

256
00:17:49,119 --> 00:17:51,313
y todavía estoy tratando de graduarme.

257
00:17:51,341 --> 00:17:56,068
Encontró un buen trabajo
entonces nos separamos.

258
00:18:07,495 --> 00:18:09,690
Como primer encuentro fue terrible.

259
00:18:09,954 --> 00:18:12,112
No creo que le gustes mucho a Max, Daria.

260
00:18:12,132 --> 00:18:13,565
Él cambiará de opinión.

261
00:18:14,148 --> 00:18:16,547
¿Qué hacemos con Kate?

262
00:18:16,715 --> 00:18:20,067
Esa relación terminó hace mucho tiempo.

263
00:18:20,124 --> 00:18:22,615
Por favor recuerda
que Kate es mi amiga.

264
00:18:22,719 --> 00:18:27,031
Ella también es mi amiga, pero puedo verlo.
cuando una relación termina.

265
00:18:27,188 --> 00:18:30,281
Tienes razón, no lo puedo creer.
que todavía están comprometidos.

266
00:18:30,375 --> 00:18:33,572
es un ejemplo perfecto
Cómo las lesbianas nunca se separan.

267
00:18:33,630 --> 00:18:37,292
La vieja muerte lésbica en la cama.
Ni siquiera son pareja.

268
00:18:37,351 --> 00:18:39,841
Entre Ely y Max, sin embargo, veo las cosas bien.

269
00:18:39,918 --> 00:18:41,830
Creo que se llevarán bien.

270
00:18:41,869 --> 00:18:47,116
Pobre Ely, con Kate llamando.
Qué mierda de momento.

271
00:18:47,909 --> 00:18:50,570
- Aún no nos la has presentado, ¿quién es ella?
- Ella es Melania.

272
00:18:51,782 --> 00:18:54,581
- Puedes llamarme Mel.
- Está bien, Mel.

273
00:18:54,646 --> 00:18:59,473
No sé si Max es el tipo de Ely.

274
00:18:59,624 --> 00:19:02,092
Creo que Max es un poco excesivo.
enviado por ella.

275
00:19:02,178 --> 00:19:04,941
Más presas para
"Daria sigue al pececito".

276
00:19:05,007 --> 00:19:06,762
Basta de Daría.

277
00:19:06,782 --> 00:19:10,121
El juego es 'seguir al pez',
no "todo lo que puedas comer".

278
00:19:10,170 --> 00:19:11,228
Es verdad. Lo intenté.

279
00:19:11,273 --> 00:19:15,313
Sin embargo Ely no hizo nada
para evitar ese beso.

280
00:19:15,408 --> 00:19:16,773
Son una pareja difícil.

281
00:19:16,816 --> 00:19:21,087
No hay catástrofe que
¿Podría obligarlos a estar juntos?

282
00:19:21,154 --> 00:19:25,109
Como quedar atrapado en un tren
roto bajo la lluvia.

283
00:19:25,195 --> 00:19:29,885
No lo creo. Para ellos el camino
es largo y todo cuesta arriba.

284
00:19:29,984 --> 00:19:32,577
No hay problema, siempre y cuando tenga relaciones sexuales.

285
00:19:33,398 --> 00:19:35,180
Oye, algo de respeto por Mel.

286
00:19:35,200 --> 00:19:36,680
{\an7}Sí, por favor.

287
00:19:36,700 --> 00:19:39,746
Estaba bromeando. No estaba hablando de Max.
Cálmate.

288
00:19:47,162 --> 00:19:49,687
Admítelo.
Me pusiste una trampa.

289
00:19:49,765 --> 00:19:53,256
No, tuve que planificar las lecciones.

290
00:19:53,451 --> 00:19:55,817
Cuando te fuiste,
Decidí ver una película.

291
00:19:55,877 --> 00:20:00,345
Sabía que inventarías una excusa.
Barato. Y ahora pagas por ello.

292
00:20:00,762 --> 00:20:03,521
quiero que pienses
sobre lo que acabas de hacer.

293
00:20:03,667 --> 00:20:06,474
Piensa en la violencia
simbólico hacia mí.

294
00:20:06,494 --> 00:20:09,117
{\an9}Ahórrame el tratado
de la psicología femenina.

295
00:20:09,257 --> 00:20:12,944
No es motivo de risa.
Es un acto de violencia entre mujeres.

296
00:20:13,712 --> 00:20:17,545
Estás cambiando de tema sin mencionar
Lo que me hiciste, eso es triste.

297
00:20:18,009 --> 00:20:20,977
Pensé que habías superado a tus tontos
requisitos de moda,

298
00:20:21,114 --> 00:20:23,090
Ely te habría interesado.

299
00:20:23,133 --> 00:20:24,532
¿Ely interesante?

300
00:20:24,901 --> 00:20:27,858
Te daré un repaso sobre las cosas.
eso tuvo un efecto en mí.

301
00:20:28,254 --> 00:20:30,503
Se viste como mi mamá en los años 70.

302
00:20:30,564 --> 00:20:33,776
Tiene cien tipos diferentes de té,
todo descafeinado.

303
00:20:33,810 --> 00:20:35,470
A ella le gustó esa estúpida película.

304
00:20:35,503 --> 00:20:37,698
Nunca se cuestiona.

305
00:20:37,756 --> 00:20:40,349
Y, sobre todo, está casada.

306
00:20:40,408 --> 00:20:44,037
- ¿Con quién? ¿Con Kate?
- ¿Entonces sabías que tenía novia?

307
00:20:44,123 --> 00:20:47,621
Pensé que habían cerrado.
Ni siquiera viven en la misma ciudad.

308
00:20:47,686 --> 00:20:49,736
Viven separados desde hace dos años.

309
00:20:49,765 --> 00:20:52,472
En todo este tiempo,
se vieron tres veces.

310
00:20:52,523 --> 00:20:54,745
Recuerdo cuando Kate vino a mis clases.

311
00:20:54,775 --> 00:20:57,300
- ¿Era ella una de tus alumnas? ¿Cuando?
- Unos años antes que tú.

312
00:20:57,332 --> 00:20:59,663
Apuesto que es un bicho raro.

313
00:20:59,757 --> 00:21:01,600
no voy a empezar
este discurso.

314
00:21:01,625 --> 00:21:04,834
Sólo dime si es:
¿Normal, campero o muy campero?

315
00:21:04,906 --> 00:21:09,699
No recibirás una palabra mía, pero no
Olvidé que se mudó a Seattle.

316
00:21:09,751 --> 00:21:11,429
Extremadamente campero.

317
00:21:11,821 --> 00:21:15,326
No importa. seguiré siendo
lo que soy desde hace algún tiempo.

318
00:21:15,430 --> 00:21:17,591
Una lesbiana soltera.

319
00:21:17,743 --> 00:21:19,842
Buscando amor.

320
00:21:22,819 --> 00:21:25,028
Creo que estarían bien juntos.

321
00:21:25,059 --> 00:21:27,521
Te refieres a esa relación mínima
eso podría estar ahí.

322
00:21:27,541 --> 00:21:29,102
¿Qué tienes que perder?

323
00:21:29,122 --> 00:21:31,880
El tiempo, por ejemplo.
No entiendo por qué eres tan persistente.

324
00:21:31,900 --> 00:21:33,834
porque viven separados
¿Y si se quisieran tanto?

325
00:21:33,897 --> 00:21:37,123
Bueno, nunca habló de amor.

326
00:21:37,143 --> 00:21:40,000
Era más como si fueran socios.

327
00:21:40,055 --> 00:21:43,275
Y lo más extraño es que no hay razón.
que viven separados.

328
00:21:43,314 --> 00:21:46,006
- Pensé que Ely estaba estudiando.
- No, me dijo que paró.

329
00:21:46,026 --> 00:21:49,021
Entonces, ¿está allí para hacerle compañía a Daria?

330
00:21:49,086 --> 00:21:51,520
- Ya.
- Quizás Ely y Daria...

331
00:21:51,761 --> 00:21:54,600
No lo creo, Daria lo supera todo.

332
00:21:54,654 --> 00:21:56,128
Deja a Daria en paz.

333
00:21:56,178 --> 00:21:58,611
¿Qué imagen prefieres de las lesbianas?

334
00:21:58,637 --> 00:22:00,733
¿Chicas sexys y apasionadas?

335
00:22:01,124 --> 00:22:03,928
O susceptible e intocable
ninfas del bosque?

336
00:22:03,948 --> 00:22:08,585
¿Por qué culpar a las mujeres que son
cómodos con su sexualidad.

337
00:22:08,623 --> 00:22:10,408
Especialmente si son lesbianas.

338
00:22:10,860 --> 00:22:14,181
Daria es la modelo lesbiana de los 90
mientras que Ely se quedó un poco atrás.

339
00:22:14,209 --> 00:22:15,937
Sin embargo no creo que hagan nada.

340
00:22:16,368 --> 00:22:20,228
Ely parece demasiado honesta para eso.

341
00:22:20,565 --> 00:22:22,327
Ella y Kate son monógamas, en mi opinión.

342
00:22:22,582 --> 00:22:25,880
Probablemente más
por miedo e inercia que por principios.

343
00:22:26,069 --> 00:22:29,061
- Ely siempre ha sido tímida.
- ¿En cuestiones de sexo?

344
00:22:29,171 --> 00:22:32,624
En general.
Tiene miedo a la intimidad.

345
00:22:32,656 --> 00:22:35,833
Y ella se instaló en esta situación.
conveniente. Para evitar enfrentar el problema.

346
00:22:35,865 --> 00:22:37,628
No hace ni una arruga.

347
00:22:38,290 --> 00:22:40,484
Esto me molesta.
¿Por qué tiene que ser así?

348
00:22:40,518 --> 00:22:43,976
solo quiero encontrar una chica
sin caer en estafas,

349
00:22:44,113 --> 00:22:47,200
Problemas, sorpresas inesperadas.

350
00:22:48,369 --> 00:22:52,802
Incluso si bromeo al respecto,
Realmente me gustaría encontrar una novia.

351
00:22:53,069 --> 00:22:55,662
No me di cuenta de que sería
Fue muy complicado.

352
00:22:55,770 --> 00:22:57,829
- Pero intentaste incriminarme.
- Sí.

353
00:23:00,262 --> 00:23:01,820
Lo merezco.

354
00:23:02,964 --> 00:23:05,206
No, no te lo mereces.

355
00:23:05,378 --> 00:23:09,720
Y te diré que fue genial.
a pesar de su fricchettonitis aguda.

356
00:23:13,602 --> 00:23:17,325
¿Sabes qué es lo peor?
¿Qué hace que todo parezca cagado?

357
00:23:17,421 --> 00:23:20,058
- ¿Cual?
- La besé.

358
00:23:20,285 --> 00:23:22,635
- ¿Y ella estaba ahí?
- Sí.

359
00:23:22,820 --> 00:23:24,116
¿Lengua?

360
00:23:25,365 --> 00:23:28,265
Mi plan es menos peor.
de lo esperado, ¿eh?

361
00:23:48,191 --> 00:23:50,099
- Hola hermosa.
- Hola

362
00:23:53,574 --> 00:23:57,322
- ¿Hay correo para mí?
- No, no hay correo.

363
00:23:57,554 --> 00:24:01,769
- ¿Alguna llamada telefónica?
- Llamó alguien llamado Tracy.

364
00:24:03,486 --> 00:24:07,131
- ¿No deberías estar en el trabajo?
- Sí, pero era un lecho de muerte.

365
00:24:18,014 --> 00:24:21,278
Te robaré solo un poquito

366
00:24:33,476 --> 00:24:37,709
Odio este programa. nunca se sabe
cómo termina la cita.

367
00:24:37,762 --> 00:24:40,575
¿Cómo quieres que termine?
Como siempre, asqueroso.

368
00:24:40,595 --> 00:24:43,337
- ¿Pasa algo?
- No, nada.

369
00:24:43,376 --> 00:24:45,754
-¿Ya te vas a dormir?
- Sí, nos vemos mañana.

370
00:24:46,081 --> 00:24:47,571
Está bien.
Buenas noches.

371
00:24:56,186 --> 00:24:58,155
Las cosas no van bien.

372
00:24:58,214 --> 00:25:01,910
Ambos están deprimidos y pasan.
demasiado tiempo a solas. Me vuelve loco.

373
00:25:01,967 --> 00:25:05,396
espero que no se convierta
una historia de amor no correspondida.

374
00:25:05,416 --> 00:25:08,078
No, todo estará bien.

375
00:25:08,170 --> 00:25:09,659
Ely es así.

376
00:25:09,807 --> 00:25:13,641
Antes de hacer un cambio radical
en su vida, debe tocar fondo.

377
00:25:13,698 --> 00:25:15,498
Ha sucedido antes.

378
00:25:15,611 --> 00:25:19,171
¿Por qué no te ocupas de hacer las cosas?
¿<i>yo</i> junto con Max?

379
00:25:19,283 --> 00:25:21,814
- Chicas, ella es Samantha.
- HOLA.

380
00:25:21,856 --> 00:25:24,851
- Puedes llamarme Sam.
- Bueno. Hola Sam.

381
00:25:25,922 --> 00:25:31,188
Ya sabes, señorita Camille, también conocida como Max.
West, tiene una novia ideal en mente.

382
00:25:31,257 --> 00:25:33,486
Como la Barbie hip-hop.

383
00:25:33,559 --> 00:25:36,585
Ojalá madure y se dedique a Ely.

384
00:25:36,702 --> 00:25:40,197
¿Su verdadero nombre es Camille?
Pierde 100 puntos.

385
00:25:40,309 --> 00:25:41,901
Volvamos al tema.

386
00:25:41,999 --> 00:25:44,897
¿Qué podría convencerlos?
¿Volver a hablar entre nosotros?

387
00:25:44,951 --> 00:25:47,885
No tengo ni idea.
¿Por qué las lesbianas son tan raras?

388
00:25:47,941 --> 00:25:49,296
¡Dime!

389
00:25:49,316 --> 00:25:53,081
- Mira, la niña es Ely.
- No es rara, es un poco tímida.

390
00:25:53,297 --> 00:25:56,021
¿Cuándo crees que fue?
¿La última vez que tuviste relaciones sexuales?

391
00:25:56,041 --> 00:25:58,173
Hace mucho tiempo, te lo aseguro.

392
00:25:58,506 --> 00:25:59,905
¿Kate es linda?

393
00:26:01,114 --> 00:26:04,139
No es mi tipo, pero creo que es atractivo.
considerándolo todo.

394
00:26:04,241 --> 00:26:05,503
Es un baño.

395
00:26:06,252 --> 00:26:08,515
La belleza está en los ojos.
del espectador, cariño.

396
00:26:08,737 --> 00:26:12,228
Tiemblo ante la idea de lo que tú
me lo puede decir a mis espaldas.

397
00:26:12,256 --> 00:26:13,723
Simplemente cosas geniales.

398
00:26:13,904 --> 00:26:16,668
Hemos perdido el hilo.
Mantente alejado de ella, eh.

399
00:26:20,912 --> 00:26:21,912
¡Cambiar!

400
00:26:25,167 --> 00:26:28,575
Será fantástico. Tienes que correr el riesgo.
Sé que estás listo.

401
00:26:28,619 --> 00:26:30,072
Vamos. Sentarse.

402
00:26:30,171 --> 00:26:34,869
No tengo miedo, estoy listo.
Sólo tengo miedo de equivocarme.

403
00:26:35,008 --> 00:26:36,907
Será fantástico.
Los cambios son algo bueno.

404
00:26:36,976 --> 00:26:38,034
Calma.

405
00:26:38,244 --> 00:26:40,644
Se gradúa en aproximadamente un mes.

406
00:26:40,713 --> 00:26:43,203
Ella misma se corta el pelo.
Él sabe lo que está haciendo.

407
00:26:43,348 --> 00:26:45,339
Vale, me convenciste.
Estoy listo.

408
00:26:45,516 --> 00:26:46,539
Bien.

409
00:26:46,617 --> 00:26:50,257
La última vez que los cortaste fue en
séptimo grado, por un trozo de chicle pegajoso.

410
00:26:50,320 --> 00:26:52,116
¿Recuerdas cómo era yo?

411
00:26:52,521 --> 00:26:56,479
Porque te gusta el corte de pelo
tienes que estar preparado.

412
00:26:56,725 --> 00:26:59,990
¿No es fantástica?
Incluso conoce la psicología del oficio.

413
00:27:00,527 --> 00:27:03,792
Estoy preparado mental y físicamente.
Vamos a hacerlo.

414
00:28:43,509 --> 00:28:45,272
Pensé que eras tú.

415
00:28:45,345 --> 00:28:49,110
Me tomó un tiempo reconocerte.

416
00:28:49,915 --> 00:28:51,939
¡Atrevido!
…Disculpe.

417
00:28:52,016 --> 00:28:54,541
Calma,
todos quieren tocarlos.

418
00:28:54,652 --> 00:28:58,109
Estaba pensando en cortarlos
y Daria sale con un peluquero.

419
00:28:58,221 --> 00:28:59,779
Me convencieron.

420
00:28:59,856 --> 00:29:02,153
Me gusta. Te ves diferente.

421
00:29:02,224 --> 00:29:04,215
Me hace parecer un poco matón, ¿no?

422
00:29:04,393 --> 00:29:06,553
Es bastante andrógino.

423
00:29:06,728 --> 00:29:08,525
Tu novia se sorprenderá.

424
00:29:08,596 --> 00:29:11,291
Te dejo una mariquita
y te encuentra una marimacho.

425
00:29:11,531 --> 00:29:13,965
Fue una broma.
Tenías que reírte.

426
00:29:15,067 --> 00:29:17,934
Esto de categorizar a las lesbianas
es opresivo.

427
00:29:18,938 --> 00:29:20,837
Entonces,
No querías parecer más optimista, ¿verdad?

428
00:29:20,905 --> 00:29:22,600
Sólo quería cortarme el pelo.

429
00:29:22,674 --> 00:29:25,972
Cuando sentí que lo tenía para alguien
el look hipster fue la gota que colmó el vaso.

430
00:29:26,043 --> 00:29:28,011
En mi opinión no tuviste
El aire de un hipster.

431
00:29:28,078 --> 00:29:30,238
Estoy avergonzado.
No se lo digas a nadie

432
00:29:30,313 --> 00:29:31,610
que los corté para esto.

433
00:29:31,681 --> 00:29:34,945
Por ejemplo, cuando te conocí,
No pensé que fueras lesbiana.

434
00:29:35,450 --> 00:29:39,011
Tal vez necesitaba una señal alrededor
alrededor de tu cuello para llegar allí.

435
00:29:39,253 --> 00:29:43,053
yo tambien quiero cortar
tu cabello porque es demasiado largo.

436
00:29:43,224 --> 00:29:47,455
Pero no quiero que piensen que los corté.
para parecer una lesbiana realmente drástica.

437
00:29:47,660 --> 00:29:50,127
Pero si quieres hacerlo y no lo haces,

438
00:29:50,195 --> 00:29:52,186
¿No caes tú en la misma trampa?

439
00:29:52,264 --> 00:29:53,492
Es verdad.

440
00:29:53,631 --> 00:29:56,031
Sin embargo,
No he salido con nadie en 10 meses.

441
00:29:56,100 --> 00:30:00,058
Bueno, fui al cine con una chica,
pero resultó que estaba comprometida.

442
00:30:00,570 --> 00:30:02,561
Entonces tal vez una nueva apariencia no vendría mal.

443
00:30:02,639 --> 00:30:05,599
Lamento ese momento. yo no he
Encontré el momento adecuado para decírtelo.

444
00:30:06,609 --> 00:30:09,509
No importa, siempre me pasa.

445
00:30:10,178 --> 00:30:14,136
No los cortes. Te quedan bien.
La forma de vestir, más bien.

446
00:30:14,214 --> 00:30:17,944
No me visto así para parecer masculino.
Estoy a la moda. Es diferente.

447
00:30:18,017 --> 00:30:19,450
¿Y no estoy a la moda?

448
00:30:19,519 --> 00:30:21,783
Tiendes a ser un poco fricchetume, pero...

449
00:30:21,854 --> 00:30:24,253
Mejor hipster que pseudo-marimacho.

450
00:30:24,489 --> 00:30:27,685
Estaba bromeando. Estás bien.
Eres una maravilla.

451
00:30:27,758 --> 00:30:30,022
En resumen, un cabello así te queda bien.

452
00:30:30,461 --> 00:30:32,894
Bueno, me alegro de haberte visto.
Nos veremos.

453
00:30:32,962 --> 00:30:34,452
Vale, nos vemos.

454
00:30:40,602 --> 00:30:42,592
Olvidé pagar.

455
00:30:54,447 --> 00:30:55,505
Hola, cariño.

456
00:30:56,915 --> 00:31:00,681
Pon la alarma.
Si vuelvo a llegar tarde me despedirán.

457
00:31:00,752 --> 00:31:02,878
Creo que Max tiene el despertador.

458
00:31:05,422 --> 00:31:07,321
Creo que ya está durmiendo.

459
00:31:07,590 --> 00:31:09,956
No, no está durmiendo.
Iré a buscarla.

460
00:31:13,295 --> 00:31:16,263
dividir el apartamento
con una buena chica.

461
00:31:16,330 --> 00:31:18,924
- ¿Qué está haciendo?
- Está escribiendo.

462
00:31:19,300 --> 00:31:21,699
Me dio una llamada de atención
sin siquiera mirarme.

463
00:31:21,768 --> 00:31:23,565
Definitivamente está pensando en Ely.

464
00:31:23,636 --> 00:31:26,195
Creo que tiene miedo de admitir
que a ella le guste.

465
00:31:26,271 --> 00:31:29,331
Es decir, Max se siente atraído por Ely.
¿O que Ely se siente atraída por Max?

466
00:31:29,408 --> 00:31:33,400
Creo que a Max le gusta Ely y
A Ely probablemente le gusta Max.

467
00:31:33,511 --> 00:31:36,570
Pero Ely es cautelosa por naturaleza.
Quizás me equivoque.

468
00:31:37,047 --> 00:31:39,015
Sin embargo,
Espero que pase pronto para ambos.

469
00:31:39,082 --> 00:31:42,175
Porque estoy en ese estado pre-agonístico
que cuando conoces a alguien

470
00:31:42,251 --> 00:31:45,276
y te preguntas si vale la pena,
si funcionará,

471
00:31:45,353 --> 00:31:47,048
si tienes que correr el riesgo.

472
00:31:47,122 --> 00:31:48,384
¿Y tú?

473
00:31:49,057 --> 00:31:51,854
¿Qué te empujó a
¿Te arriesgas conmigo?

474
00:31:51,925 --> 00:31:54,119
- Estaba borracho.
- No lo estabas.

475
00:31:54,260 --> 00:31:57,559
Sí, me emborracho con dos copas de vino.

476
00:31:57,864 --> 00:32:01,196
No culpes al vino
Te sedujo verme bailar.

477
00:32:01,833 --> 00:32:04,960
No. Estabas exagerando.
porque sabías que te estaba mirando.

478
00:32:05,035 --> 00:32:06,297
Mentiroso.

479
00:32:07,138 --> 00:32:09,605
- Estabas muy sexy
- ¿En serio?

480
00:33:10,888 --> 00:33:13,481
- ¿Qué planeas hacer?
- Es repugnante.

481
00:33:13,557 --> 00:33:15,718
¿Es repugnante o simplemente te asusta?

482
00:33:15,992 --> 00:33:18,084
No digas que eres algo que no eres.

483
00:33:18,160 --> 00:33:21,026
Yo digo que soy lesbiana y lo soy.

484
00:33:21,129 --> 00:33:23,962
Una lesbiana por definición
ella no se acuesta con hombres.

485
00:33:24,129 --> 00:33:27,661
¿Qué pasa con nuestra identidad?
¿Qué pasa si tenemos sexo con hombres?

486
00:33:27,768 --> 00:33:29,568
- Quizás deberíamos...
- ¿Qué? ¿Buscas una polla?

487
00:33:29,770 --> 00:33:31,669
No estamos hablando de un compromiso eterno.

488
00:33:31,737 --> 00:33:36,264
- Estamos hablando de sexo, sólo de sexo.
- El sexo puro no existe.

489
00:33:36,608 --> 00:33:39,524
Antes de acostarme contigo,
Quiero saber si lo haces con hombres.

490
00:33:39,544 --> 00:33:41,943
no vayas con nadie
¿Le hizo el amor a un hombre?

491
00:33:42,012 --> 00:33:43,843
No es el pasado, sino el presente.

492
00:33:43,914 --> 00:33:47,747
¿Y cuánto tiempo debe pasar antes de que se recupere?
¿Mi condición de lesbiana?

493
00:33:47,817 --> 00:33:50,876
no tengo sexo con mujeres
que van con hombres.

494
00:33:51,053 --> 00:33:52,680
¿Al menos tuviste sexo seguro?

495
00:33:52,821 --> 00:33:56,415
- ¿Y tú? ¿Cuándo fue la última vez?
- ¿La última vez que tuve relaciones sexuales?

496
00:33:56,591 --> 00:33:58,024
¿Alguien más?

497
00:34:00,026 --> 00:34:01,493
No puedes hacerlo.

498
00:34:01,695 --> 00:34:03,175
Él es sólo un amigo.
No hagas de esto un drama.

499
00:34:03,230 --> 00:34:06,721
¿Cuál es el puto problema?
Las mujeres son mi vida, las amo.

500
00:34:06,799 --> 00:34:09,323
Pero se te cae la baba por la polla.

501
00:34:09,400 --> 00:34:11,800
- Vete al infierno.
- Me gustaría saber por qué.

502
00:34:12,036 --> 00:34:15,129
Por un minuto lo olvidé
"Gran Hermana" me estaba mirando.

503
00:34:15,205 --> 00:34:17,230
No entiendo qué es tan terrible.

504
00:34:17,674 --> 00:34:20,198
Simplemente admite que eres bisexual.

505
00:34:20,276 --> 00:34:21,834
¿Por qué no lo dices entonces?

506
00:34:21,911 --> 00:34:24,037
soy lesbiana y lo hice
sexo con un hombre.

507
00:34:24,112 --> 00:34:26,706
- No existe
- ¡Solo tuve relaciones sexuales con un hombre!

508
00:34:27,182 --> 00:34:29,240
Si un homosexual hace el amor con una mujer

509
00:34:29,316 --> 00:34:31,750
estaba aburrido, solo, borracho,
como quieras.

510
00:34:31,819 --> 00:34:35,845
Si una lesbiana lo hace con un chico, el
se cuestiona su elección de vida.

511
00:34:35,922 --> 00:34:38,321
Eso es una tontería.
Le das demasiada importancia a los hombres.

512
00:34:38,390 --> 00:34:41,655
Pones excusas para esconderte
tu deseo por los hombres.

513
00:34:41,727 --> 00:34:44,786
Vive tu vida como quieras,
pero no digas que eres lesbiana.

514
00:34:44,862 --> 00:34:49,264
Si te defines por lo que eres, un
A nadie le importaría con quién tienes relaciones.

515
00:34:49,332 --> 00:34:52,301
¿Por qué no me dices quién soy?
Y me adaptaré.

516
00:34:52,368 --> 00:34:56,464
Para mi tienes que estar con hombres
durante un tiempo determinado,

517
00:34:56,538 --> 00:34:58,630
para poder cuestionar
tu lesbianismo.

518
00:34:58,706 --> 00:35:01,300
Lo que importa es cómo lo haces.

519
00:35:01,609 --> 00:35:03,542
En mi opinión ella no es lesbiana.

520
00:35:03,677 --> 00:35:05,872
No es lo suficientemente fuerte.

521
00:35:05,946 --> 00:35:08,470
Él puede hacer lo que quiera,
pero no quisiera salir con ella.

522
00:35:08,547 --> 00:35:10,481
Ni yo con alguien tan cerrado.

523
00:35:10,583 --> 00:35:12,447
Dile a todas las chicas
con quien te acuestas

524
00:35:12,517 --> 00:35:14,815
¿A cuántos chicos te has follado y cuándo?

525
00:35:14,886 --> 00:35:18,321
No, pero definitivamente tuve relaciones sexuales.
con más chicas que todos ustedes.

526
00:35:18,389 --> 00:35:21,051
no digo la cantidad
es igual a calidad,

527
00:35:21,191 --> 00:35:24,250
pero para una sola lesbiana
es más difícil mantener su identidad,

528
00:35:24,327 --> 00:35:27,124
en lugar de para alguien que tiene
una relación estable desde hace 12 años.

529
00:35:27,629 --> 00:35:30,723
Tus chicas no lo saben
con quién están tratando.

530
00:35:31,065 --> 00:35:34,762
¿Qué posibilidades tengo de saber?
una mujer y llevarla a casa si le digo

531
00:35:34,835 --> 00:35:37,359
¿“Recientemente me acosté con un hombre”?

532
00:35:37,434 --> 00:35:40,053
- Prácticamente ninguna.
- Exacto.

533
00:35:40,073 --> 00:35:42,438
¿Cómo exactamente?
Sería deshonesto no decírselo.

534
00:35:42,608 --> 00:35:46,600
¿A quién le importa con quién tuviste sexo?

535
00:35:46,678 --> 00:35:48,873
No se dice,
Parece que se emocionan con eso.

536
00:35:48,980 --> 00:35:53,439
Ella es linda, pero pensar que podría escuchar
la necesidad de tener sexo con un chico

537
00:35:53,517 --> 00:35:56,041
mientras estamos juntos,
me dan ganas de hacerlo.

538
00:35:56,118 --> 00:36:00,417
Si tuviéramos una relación seria,
No tendría sexo con nadie más.

539
00:36:00,488 --> 00:36:03,582
¿Quién puede decir ese capricho?
¿No volverás a salir?

540
00:36:03,688 --> 00:36:05,572
No traiciono a la gente.

541
00:36:05,592 --> 00:36:09,994
Porque parece ser el fin del mundo.
¿Quién se acostó con un imbécil?

542
00:36:10,430 --> 00:36:12,728
Odio imaginar que tuvo relaciones sexuales.
con un chico.

543
00:36:12,799 --> 00:36:16,063
Si fuera tan insignificante,
¿Por qué te sientes tan culpable?

544
00:36:16,134 --> 00:36:18,125
- ¿Te gustó siquiera?
- No estuvo mal.

545
00:36:18,203 --> 00:36:19,275
- ¿Viniste?
- No.

546
00:36:19,295 --> 00:36:20,275
{\an9}Pero él lo hace...

547
00:36:20,295 --> 00:36:21,998
No lo hice por el orgasmo.

548
00:36:22,139 --> 00:36:23,119
¿Entonces querías volver a casa?

549
00:36:23,139 --> 00:36:24,499
{\an5}¡Sexo!

550
00:36:47,893 --> 00:36:50,224
Daria, ¿por qué estás tan callada hoy?

551
00:36:50,295 --> 00:36:51,785
Estoy pensando.

552
00:36:51,896 --> 00:36:54,056
¿Dónde está tu folleto de la semana?

553
00:36:54,131 --> 00:36:55,758
Ha sido una semana dura.

554
00:36:55,833 --> 00:36:59,359
Fue para todos nosotros.
¡Pero tenemos la chica para ti!

555
00:37:00,970 --> 00:37:01,994
Chicas...

556
00:37:02,071 --> 00:37:04,732
Su nombre es Mariana.
Mariana, ella es Daria.

557
00:37:04,806 --> 00:37:06,865
- Es realmente fascinante.
- Es amor.

558
00:37:07,308 --> 00:37:09,572
Creo que ya lo he hecho.

559
00:37:10,177 --> 00:37:12,440
Chicas, ¿qué pasa con Ely y Max?

560
00:37:12,812 --> 00:37:15,246
Parece que están progresando.

561
00:37:15,315 --> 00:37:18,010
Pero Max no debería haberlo hecho.
llámala "marimacho".

562
00:37:18,083 --> 00:37:20,051
Es muy sensible a estas cosas.

563
00:37:20,119 --> 00:37:23,952
- Me gustaba más con el pelo largo.
- ¿Estás bromeando? Es una maravilla.

564
00:37:24,021 --> 00:37:27,012
Max piensa lo mismo.
Aparentemente.

565
00:37:27,157 --> 00:37:29,853
Sí, pero Ely tiene que bajar la guardia.

566
00:37:30,093 --> 00:37:31,093
Absolutamente.

567
00:38:48,488 --> 00:38:51,252
<i>¡Ven aquí, hermosa zorra!</i>

568
00:38:51,925 --> 00:38:53,585
<i>¡Que te jodan, imbécil!</i>

569
00:39:01,265 --> 00:39:04,722
<i>Y si un día me abrumara allí
¿Sientes que estás ocultando un secreto sucio?</i>

570
00:39:04,801 --> 00:39:07,681
<i>Si tuviera una crisis de estrés
¿De nunca declararme suficiente?</i>

571
00:39:07,704 --> 00:39:10,433
<i>Cómo declararme ante la mujer que está a tu lado
en la parada de autobús?</i>

572
00:39:10,506 --> 00:39:12,598
<i>¿Y el niño que me sonrió en la tienda?</i>

573
00:39:12,674 --> 00:39:14,869
<i>¿Al hombre que me pide una moneda?</i>

574
00:39:15,176 --> 00:39:19,009
<i>Y si me desmayo y me despierto solo,
en una casa donde dormí</i>

575
00:39:19,079 --> 00:39:21,240
<i>¿y encontrarme casada con un hombre?</i>

576
00:39:21,782 --> 00:39:25,683
<i>Un hombre honesto que me adora. y yo
que llego tarde a recoger a los niños.</i>

577
00:39:25,751 --> 00:39:28,583
<i>Y suspiro porque
No es tan tarde como pensaba</i>

578
00:39:28,653 --> 00:39:31,520
<i>y voy a buscarlos con dos paraguas
porque esta lloviendo</i>

579
00:39:31,590 --> 00:39:36,288
<i>pero cuando salieron, no. y no
Quiero que se enfermen al principio de la temporada.</i>

580
00:39:37,460 --> 00:39:40,452
<i>Me imagino la alegría de besar a mi marido.
en el supermercado</i>

581
00:39:40,530 --> 00:39:44,556
<i>y la sonrisa nostálgica de una anciana
que suspira y piensa "amor joven".</i>

582
00:39:45,968 --> 00:39:48,492
<i>Mamá insiste en que vayamos a su casa.
gracias.</i>

583
00:39:48,569 --> 00:39:52,868
<i>Porque es agradable tener un hombre en casa
durante las vacaciones.</i>

584
00:39:53,568 --> 00:39:57,267
<i>Puedo abandonarme a la alegría de
ser madre, esposa, cuñada, abuela.</i>

585
00:39:58,010 --> 00:40:01,274
<i>No siempre arrinconado,
falta en la foto familiar.</i>

586
00:40:01,479 --> 00:40:03,743
<i>Con esa extraña etiqueta de tía.</i>

587
00:40:05,983 --> 00:40:08,349
<i>Podría vivir una vida
de pronombres que especifican sexo</i>

588
00:40:08,418 --> 00:40:10,510
<i>y decir la verdad sobre las personas cercanas a mí.</i>

589
00:40:10,586 --> 00:40:14,522
<i>Y cuando lo digo sólo me refiero a amistad íntima,
dejando fuera ese modificador y desesperado</i>

590
00:40:14,590 --> 00:40:16,318
<i>amistad "muy" íntima.</i>

591
00:40:17,559 --> 00:40:21,460
<i>El sexo sería un ritual suave,
siempre limitado, nunca aterrador.</i>

592
00:40:21,629 --> 00:40:23,927
<i>Podría centrarme en el respeto,
mientras me folla.</i>

593
00:40:23,998 --> 00:40:26,591
<i>Y el hecho de que él me respete,
sería un buen sentimiento</i>

594
00:40:26,666 --> 00:40:30,431
<i>unido a esa imagen de lo implícito
vacío que quiere ser llenado</i>

595
00:40:30,502 --> 00:40:34,029
<i>y no te preocupas por la satisfacción
que cree que está intentando llenarlo.</i>

596
00:40:34,439 --> 00:40:39,034
<i>Doble ingreso. Podría usar mi único nombre,
o únelo con un guión para sentirte emancipado.</i>

597
00:40:39,110 --> 00:40:41,391
<i>Podríamos salir a cenar por el aniversario.
en lugares hermosos</i>

598
00:40:41,411 --> 00:40:46,108
<i>y mientras voy al baño, le decía al
camarera para que me traiga el pastel sorpresa.</i>

599
00:40:46,181 --> 00:40:48,501
<i>Y todos serían invadidos
da una dulce sensación de calor.</i>

600
00:40:49,417 --> 00:40:53,683
<i>¿Qué pasaría si me despertara en un parque, con el
cara arrugada y comenzó a reír diciendo</i>

601
00:40:53,755 --> 00:40:57,053
<i>"Yo era tan joven", apoyado en el
su impermeable que huele bien</i>

602
00:40:57,124 --> 00:41:00,058
<i>y de la mano me escuché decir:
"Estoy mejor cariño,</i>

603
00:41:00,126 --> 00:41:03,391
<i>"sabiendo que lo has intentado todo
y al final me elegiste."</i>

604
00:41:05,564 --> 00:41:09,363
<i>No parece tan imposible
como morir en un tiroteo</i>

605
00:41:09,433 --> 00:41:12,368
<i>o ponerse un poco de aceite
que alguien derramó accidentalmente.</i>

606
00:41:12,436 --> 00:41:16,235
<i>Podría perseguir un conejo en el bosque
y caer en un profundo agujero negro</i>

607
00:41:16,306 --> 00:41:19,468
<i>lo que me lleva a una vida
del que no puedo escapar.</i>

608
00:41:19,775 --> 00:41:21,174
<i>Está superando una fase.</i>

609
00:41:21,643 --> 00:41:24,577
<i>Es valorar lo que sientes.</i>

610
00:41:24,645 --> 00:41:27,977
<i>Está siendo chupado por una mujer.
hasta que sientas que puedes llorar</i>

611
00:41:28,048 --> 00:41:31,381
<i>con la sensación de que nadie lo sabe
realmente lo que haces.</i>

612
00:41:31,952 --> 00:41:35,182
<i>No estamos esperando a un hombre.
No estoy esperando a un hombre.</i>

613
00:41:35,254 --> 00:41:39,517
<i>Simplemente odio este sentimiento misterioso.
que hay un hombre esperándome.</i>

614
00:41:51,071 --> 00:41:52,401
Hola mamá.

615
00:41:59,550 --> 00:42:01,727
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes casa?

616
00:42:01,774 --> 00:42:03,252
¿Y no tienes vida?

617
00:42:03,306 --> 00:42:07,304
No me beses. Sentarse.
Tengo que hablar contigo.

618
00:42:08,839 --> 00:42:10,864
¿Dónde estuviste anoche?

619
00:42:11,137 --> 00:42:13,697
Yo estaba con Marta.

620
00:42:13,762 --> 00:42:15,470
¡Mentiroso!

621
00:42:15,683 --> 00:42:17,741
Junior me dijo dónde has estado.

622
00:42:17,817 --> 00:42:20,842
Te vio en uno de esos bares
para los homosexuales.

623
00:42:22,534 --> 00:42:27,752
¿Es esto lo que te enseñé?
¿Te crié así?

624
00:42:27,773 --> 00:42:30,248
¿Convertirse en maricón?

625
00:42:30,447 --> 00:42:33,780
- ¡Ahora entiendo por qué Junior te dejó!
- ¿Te lo dijo?

626
00:42:33,800 --> 00:42:35,696
¿Es eso lo que le dijiste?
¡Mentiroso!

627
00:42:37,403 --> 00:42:40,132
- No puedo creerlo.
- ¿Qué diablos eres?

628
00:42:40,205 --> 00:42:43,057
¡Duerme con mujeres!
¡Beso mujeres!

629
00:42:43,077 --> 00:42:44,951
¿Qué crees que eres?
¿Un hombre?

630
00:42:44,971 --> 00:42:47,246
- Mamá, no lo entiendes.
- No, <i>tú</i> no lo entiendes.

631
00:42:47,277 --> 00:42:50,779
Mientras vivas en esta casa,
Tendrás que seguir mis reglas.

632
00:42:55,129 --> 00:42:58,223
- ¿Adónde vas?
- ¡Lejos de aquí!

633
00:42:58,416 --> 00:43:00,454
Mira, si te vas,
¡Nunca podrás volver!

634
00:43:00,850 --> 00:43:02,886
Junior, eres un pedazo de mierda.

635
00:43:03,424 --> 00:43:08,132
No importa lo que veo.
¡Importa lo que Dios ve!

636
00:43:09,830 --> 00:43:12,627
¡Si te vas ahora se acabó!

637
00:43:12,698 --> 00:43:14,358
Déjala ir.

638
00:44:21,310 --> 00:44:23,375
Mierda.

639
00:44:27,947 --> 00:44:29,938
¿Por qué no usas el timbre?

640
00:44:29,959 --> 00:44:31,653
Por favor, déjame entrar, Max.

641
00:44:31,722 --> 00:44:33,155
Un segundo.

642
00:44:42,468 --> 00:44:43,492
HOLA.

643
00:44:48,340 --> 00:44:50,807
Kia no está ahí.
Vuelve alrededor de las siete.

644
00:44:50,875 --> 00:44:52,103
Mierda.

645
00:44:52,510 --> 00:44:54,341
¿Ocurre algo?

646
00:44:54,528 --> 00:44:58,348
Estoy en un lío, Max.
Junior le contó todo a mi mamá.

647
00:44:58,783 --> 00:45:02,105
Ella me echó de la casa.
Esta vez realmente me arruinó.

648
00:45:02,217 --> 00:45:04,776
Él se quedó allí, esperando
que todo el infierno sucedería.

649
00:45:04,852 --> 00:45:07,013
mi madre lo sabia
él no lo habría entendido.

650
00:45:07,052 --> 00:45:09,197
Y ahora no quiere
Ni siquiera me mires más.

651
00:45:09,556 --> 00:45:11,080
No puedo creerlo.

652
00:45:11,158 --> 00:45:12,523
Santo Cristo.

653
00:45:13,093 --> 00:45:14,821
¿Dónde carajo está Kia?

654
00:45:16,629 --> 00:45:19,028
Yo arreglaría a ese tipo,
deberíamos reunirnos,

655
00:45:19,097 --> 00:45:22,191
Llévalo a un callejón y hazle suplicar.
no matarlo

656
00:45:22,267 --> 00:45:23,790
Y luego lo mataría de todos modos.

657
00:45:23,867 --> 00:45:26,529
Al menos deberíamos despulparlo.
Deberíamos vengarnos.

658
00:45:26,604 --> 00:45:29,333
¡Qué descaro!
¡Él hizo que te echaran de tu casa!

659
00:45:29,405 --> 00:45:30,872
Max! Por favor cállate.

660
00:45:30,940 --> 00:45:33,339
Nunca se sabe cuándo tienes que callarte.

661
00:45:33,442 --> 00:45:34,773
Disculpe.

662
00:45:36,044 --> 00:45:37,739
¿Qué quieres que haga?

663
00:45:38,179 --> 00:45:39,646
No lo sé.

664
00:45:41,048 --> 00:45:43,572
ese pedazo de mierda
No puede salirse con la suya de esta manera.

665
00:45:44,317 --> 00:45:45,682
Max, Max, por favor.

666
00:45:46,519 --> 00:45:49,385
Lo siento, no puedo entender
de lo que te hizo.

667
00:45:49,488 --> 00:45:51,547
Escucha Max.
Me acaban de echar de casa.

668
00:45:51,624 --> 00:45:54,990
Mi madre cree que me voy al infierno.
No tengo dónde vivir.

669
00:45:55,293 --> 00:45:57,487
Me importa una mierda Junior.

670
00:45:57,761 --> 00:46:00,696
Puedes vivir con nosotros.
Seremos tu nueva familia.

671
00:46:01,198 --> 00:46:02,198
Cierto.

672
00:46:11,239 --> 00:46:14,002
Necesitas relajarte, cariño.

673
00:46:14,074 --> 00:46:16,201
Relájate, ten sexo con alguien.

674
00:46:16,276 --> 00:46:18,368
¿Es una propuesta?

675
00:46:18,711 --> 00:46:21,305
No, en serio, ¿cuándo volverás al ring?

676
00:46:21,381 --> 00:46:22,608
Y empiezas a aparearte de nuevo.

677
00:46:22,681 --> 00:46:25,479
- Sabes que tengo pareja.
- No tienes pareja,

678
00:46:25,550 --> 00:46:28,484
solo tienes una buena excusa,
que se vuelve cada vez menos creíble.

679
00:46:28,586 --> 00:46:32,487
Cerremos la discusión. no lo soy
tan moderno que resulta polígamo.

680
00:46:32,922 --> 00:46:35,356
Incluso si quieres ser monógamo

681
00:46:35,425 --> 00:46:39,053
al menos con una persona tienes que ser puro
Vete a la cama, ¿verdad?

682
00:46:39,161 --> 00:46:42,618
En cuanto a lo moderno,
El nuevo corte te ayudó mucho.

683
00:46:42,930 --> 00:46:44,659
¿Quién quiere ser moderno?

684
00:46:44,932 --> 00:46:46,330
¿Conoces a Max?

685
00:46:46,433 --> 00:46:49,766
Ella es una diosa total.
¿Qué hiciste esa noche, eh?

686
00:46:50,337 --> 00:46:53,430
Fuimos al cine y hablamos.
Nos divertimos.

687
00:46:53,873 --> 00:46:55,464
Y entonces, ¿qué pasó?

688
00:46:55,840 --> 00:46:58,172
¿Estás ocupado?
Max es muy sexy.

689
00:46:58,243 --> 00:47:01,405
No tenía dudas de que la encontrabas sexy.
Y no, no estuve ocupado.

690
00:47:02,513 --> 00:47:05,447
Tener pareja estable
en un lugar lejano,

691
00:47:05,882 --> 00:47:10,978
y horrorizarse ante toda clase de
interacción, excepto con perros y gatos,

692
00:47:11,219 --> 00:47:13,710
no me convierte en el bien más buscado,
en este momento.

693
00:47:13,789 --> 00:47:17,690
Estás cavando tu propia tumba.
No me respondiste, ¿te gusta Max?

694
00:47:17,758 --> 00:47:19,691
Parece una niña pequeña.

695
00:47:19,759 --> 00:47:22,785
Probablemente intentó besarme.
porque estaba aburrido.

696
00:47:22,862 --> 00:47:26,422
¿Intentó besarte? ¿Y no lo logró?
¿Quería hacerte un chupetón?

697
00:47:26,498 --> 00:47:28,659
¿Se metió entre tus piernas?
¡Después de usted! ¿Qué pasó?

698
00:47:28,734 --> 00:47:31,668
Sólo un beso miserable.
Luego llamó a Kate.

699
00:47:32,537 --> 00:47:35,334
Olvidémonos de eso.
Quiero decir, ni siquiera sé si...

700
00:47:36,206 --> 00:47:39,663
¿Ni siquiera quieres pensar en ello?
Debería organizar una cena.

701
00:47:39,742 --> 00:47:42,768
Ustedes dos hablaron más
¿O la cosa murió allí?

702
00:47:43,012 --> 00:47:45,912
Aquí estamos el otro día.
Se cruzan en la biblioteca.

703
00:47:46,014 --> 00:47:49,073
Hablamos un rato,
pero no esa noche en particular.

704
00:47:49,149 --> 00:47:52,016
Bueno, sí también sobre esa noche.
pero no nos concentramos en el beso.

705
00:47:52,920 --> 00:47:54,284
Entonces tal vez ella murió allí.

706
00:47:54,387 --> 00:47:56,947
Organizaré una cena.
Y la invitaré también.

707
00:47:57,190 --> 00:48:01,319
Y muchas chicas calientes
y terminará en una mega orgía galáctica.

708
00:48:01,426 --> 00:48:03,359
- Será genial.
- Como quieras.

709
00:48:03,427 --> 00:48:05,292
- ¿Estarás allí?
- Seguro.

710
00:48:05,830 --> 00:48:07,320
¿Cocinas?

711
00:48:07,597 --> 00:48:08,757
Está bien.

712
00:48:08,832 --> 00:48:11,733
- ¿Todavía me amas?
- Por supuesto que te amo.

713
00:48:11,835 --> 00:48:14,769
Mira, no es eso...
Tenías a Max, ¿verdad?

714
00:48:15,738 --> 00:48:17,705
Nuestro Ely está cocido ¿eh?

715
00:49:50,379 --> 00:49:52,870
Voy a comprar un poco de vino.
¿Quieres que te traiga algo?

716
00:49:52,948 --> 00:49:54,175
No, gracias.

717
00:49:54,482 --> 00:49:57,007
- Gracias por cocinar.
- No hay problema.

718
00:50:03,689 --> 00:50:05,452
¿Cómo estás, pequeña?

719
00:50:05,524 --> 00:50:07,116
Todo bien.

720
00:50:08,593 --> 00:50:10,390
Si necesitas una mano, dímelo, ¿eh?

721
00:50:17,000 --> 00:50:18,330
Soy Daría.

722
00:50:18,401 --> 00:50:21,529
No se si escuchaste el mensaje
en la oficina para esta noche.

723
00:50:21,604 --> 00:50:23,935
Quería saber si vendrás.

724
00:50:24,472 --> 00:50:26,133
Alrededor de las ocho.

725
00:50:26,842 --> 00:50:29,605
Estamos preparando una deliciosa cena.

726
00:50:31,045 --> 00:50:32,511
Nos vemos entonces.

727
00:50:36,349 --> 00:50:37,838
Yo iré.

728
00:50:53,896 --> 00:50:55,921
Pasa, mira quién está ahí.

729
00:50:56,664 --> 00:50:58,757
¡Dios mío!

730
00:50:59,801 --> 00:51:00,960
Hola Alicia.

731
00:51:01,969 --> 00:51:03,903
- Hola Andy.
- Qué corte.

732
00:51:04,638 --> 00:51:05,638
Mira aquí.

733
00:51:05,706 --> 00:51:07,172
- ¿Te gusta?
- ¿Puedo tocarlos?

734
00:51:08,741 --> 00:51:10,208
Hola hermosa.

735
00:51:10,709 --> 00:51:12,370
Bienvenido de nuevo.
Gracias.

736
00:51:17,014 --> 00:51:19,244
- ¿Conoces a Ely?
- No. Soy Evy.

737
00:51:19,316 --> 00:51:21,215
Al final nos conocemos.

738
00:51:21,317 --> 00:51:25,218
- Es verdad. Me hablaron mucho de ti.
- Kia también me habló de ti.

739
00:51:26,288 --> 00:51:29,121
- Soy Bella. Vivo aquí.
- Soy Evy. Hermosa casa.

740
00:51:29,191 --> 00:51:31,556
Gracias.
Llevo el vino a la cocina.

741
00:51:31,626 --> 00:51:34,527
- ¿Dónde está Kia?
- Está estacionando. Ya vendrá.

742
00:51:34,629 --> 00:51:36,596
- ¿Está sola?
- ¿Max vino contigo?

743
00:51:36,663 --> 00:51:40,291
Max se fue antes que nosotros.
¿Aún no ha llegado?

744
00:51:40,366 --> 00:51:42,926
Es solo para seguir el ritmo de los fideos.

745
00:51:43,702 --> 00:51:46,534
Ely está un poco nerviosa.
Pasó el día cocinando.

746
00:51:46,604 --> 00:51:48,037
Lo creo.

747
00:51:56,946 --> 00:51:58,936
- ¿Cómo estás?
- Encantado de verte.

748
00:51:59,014 --> 00:52:01,209
No quise asustarte.

749
00:52:01,349 --> 00:52:03,748
- Traje esto para la cena.
- Gracias.

750
00:52:03,951 --> 00:52:05,418
Me gusta tu corte.

751
00:52:05,486 --> 00:52:08,545
- ¿Aún no lo has visto?
- No. ¡Me gusta!

752
00:52:08,621 --> 00:52:10,521
- ¿Cómo estás?
- Bien.

753
00:52:10,623 --> 00:52:13,114
- Esperaba que vinieras.
- No intentes seducirme.

754
00:52:13,192 --> 00:52:15,073
solo quiero que sepas
que todavía te preocupas por mí.

755
00:52:15,093 --> 00:52:17,357
No quiero cometer los errores del pasado.

756
00:52:17,429 --> 00:52:20,727
- Te divertiste, tienes que admitirlo.
- Quité todo.

757
00:52:21,365 --> 00:52:24,925
- La estabas seduciendo.
- Ven, déjame presentarte a los demás.

758
00:52:25,035 --> 00:52:27,367
Desvergonzado.

759
00:52:28,938 --> 00:52:31,372
- Max ha llegado.
- Excelente.

760
00:52:32,274 --> 00:52:34,241
- Ya era hora.
- Callarse la boca.

761
00:52:34,309 --> 00:52:37,607
- Pido disculpas por la demora. Traje esto.
- ¿Todo para mí?

762
00:52:38,779 --> 00:52:40,974
Té helado. No te hice consciente de tu salud.

763
00:52:41,048 --> 00:52:42,514
Es para Ely.

764
00:52:42,748 --> 00:52:44,443
Te trajo un regalo.

765
00:52:46,619 --> 00:52:49,052
- Perdón por el retraso.
- Nada.

766
00:52:49,788 --> 00:52:52,984
Max ha llegado. La estábamos esperando.
Ahora podemos comer.

767
00:52:54,558 --> 00:52:57,321
Estaba hambriento.

768
00:53:33,689 --> 00:53:36,919
- ¿Otra cerveza, Max?
- No, gracias. Está bien.

769
00:53:42,496 --> 00:53:45,464
Muy bien, chicas. ¿Estás listo?
Empezaré con uno fácil.

770
00:53:45,965 --> 00:53:49,264
Nunca he tenido sexo en esta sala.

771
00:53:51,703 --> 00:53:53,068
¿Puedo beber? Sí.

772
00:53:55,373 --> 00:53:58,399
Nunca he...

773
00:53:58,976 --> 00:54:02,411
Tuve relaciones sexuales en un tren que se detuvo.
por un accidente,

774
00:54:02,479 --> 00:54:05,242
con la lluvia cayendo sobre las ventanas.

775
00:54:06,915 --> 00:54:09,246
Si no fuera por la lluvia,
Yo también podría beber.

776
00:54:13,187 --> 00:54:14,881
- Víspera.
- Bien.

777
00:54:16,123 --> 00:54:19,489
Yo nunca lo he hecho
enamorado a primera vista.

778
00:54:24,197 --> 00:54:27,824
Di algo que yo también haya hecho
Me muero de sed.

779
00:54:28,332 --> 00:54:30,300
Vamos, Max. Es tu turno.

780
00:54:31,235 --> 00:54:33,429
¿Tiene que ser algo sexual?

781
00:54:33,503 --> 00:54:36,472
- No creo que sea obligatorio.
- Que no es.

782
00:54:36,539 --> 00:54:40,065
- Disculpe, ¿son pareja?
- Un par de idiotas.

783
00:54:40,942 --> 00:54:43,705
No, no somos una pareja.
Ok, entonces estoy aquí.

784
00:54:44,445 --> 00:54:46,913
no llegué tarde
en una cita.

785
00:54:49,015 --> 00:54:51,142
¿Kia puede ser un fanfarrón y yo no?

786
00:54:51,985 --> 00:54:54,919
- Finalmente bebí.
- Vamos.

787
00:54:55,020 --> 00:54:56,044
Es tu turno.

788
00:54:57,188 --> 00:55:00,919
nunca he tenido sexo con nadie
Realmente quiero cambiar la melodía.

789
00:55:01,225 --> 00:55:03,215
Tarde o temprano le pasa a todo el mundo.

790
00:55:04,194 --> 00:55:07,492
Nunca he dicho el nombre de nadie más.
mientras hacía el amor.

791
00:55:12,834 --> 00:55:14,529
¿Y cómo la llamaste?

792
00:55:18,072 --> 00:55:20,063
Nunca he tenido relaciones sexuales con Daria.

793
00:55:27,279 --> 00:55:29,975
¿Cómo lo olvidé?
de tan hermosa noche?

794
00:55:30,148 --> 00:55:32,138
Alguien me dice las reglas.

795
00:55:33,050 --> 00:55:35,280
Acabas de beber.
Supongo que sólo tienes sed.

796
00:55:35,352 --> 00:55:37,080
Bebe si lo hicieras.

797
00:55:37,787 --> 00:55:40,312
Pensé que bebiste
si no lo hubiera hecho.

798
00:55:40,390 --> 00:55:43,449
Quizás sea mejor si vuelvo a hacer la pregunta.

799
00:55:43,959 --> 00:55:46,426
Quizás deberíamos cambiar el juego.

800
00:55:46,627 --> 00:55:49,892
Un momento.
Nunca lo he hecho con Daria.

801
00:55:50,297 --> 00:55:52,595
Lo admito.
Fue un error.

802
00:55:53,297 --> 00:55:54,595
¿Qué, beber o ir con Daria?

803
00:55:55,067 --> 00:55:57,865
- Siempre es un error.
- Un minuto...

804
00:55:58,137 --> 00:56:02,800
Entonces estabas conmigo, con ella,
lo hiciste con ella,

805
00:56:02,874 --> 00:56:04,068
y con ella?

806
00:56:04,641 --> 00:56:05,835
No conmigo.

807
00:56:06,176 --> 00:56:08,269
No merezco estos insultos.

808
00:56:08,512 --> 00:56:10,706
Soy una mujer que ama a las mujeres.
¿Qué ocurre?

809
00:56:10,880 --> 00:56:12,609
¿Quién quiere bailar?

810
00:56:27,760 --> 00:56:31,559
Adiós chicas. Nos veremos.
Gracias por todo. La cena estuvo deliciosa.

811
00:56:32,297 --> 00:56:34,161
Están en su propio mundo.

812
00:56:37,835 --> 00:56:39,597
¿Te divertiste?

813
00:56:39,703 --> 00:56:42,171
Me divertí.
Creo que Daria está un poco borracha.

814
00:56:42,239 --> 00:56:44,069
Daria está un poco loca.

815
00:56:44,573 --> 00:56:48,838
¿Quieres que salgamos juntos? podemos
ir al cine o algo así.

816
00:56:49,077 --> 00:56:50,772
Me gustaría.

817
00:56:50,945 --> 00:56:52,775
Te daré mi número.

818
00:56:52,880 --> 00:56:55,007
- Ya tengo tu teléfono.
- ¿Sí?

819
00:56:55,082 --> 00:56:56,947
¿Ese no es el de Kia?

820
00:57:08,292 --> 00:57:09,384
Mirar.

821
00:57:22,570 --> 00:57:25,698
Mi nombre es Oeste. Max Oeste.
¿No te parece una maravilla?

822
00:57:26,473 --> 00:57:30,739
Intenta imaginarme abriéndolo de par en par.
las puertas de un salón en el Lejano Oeste.

823
00:57:30,844 --> 00:57:33,073
Te gusta, admítelo.

824
00:57:38,082 --> 00:57:40,812
Pero ese no es el nombre
que te regalaron tus padres, ¿verdad?

825
00:57:41,385 --> 00:57:43,046
Me llamaron Camila.

826
00:57:43,387 --> 00:57:44,911
Oh. Después de todo, no está mal.

827
00:57:46,122 --> 00:57:51,115
No, se divorciaron
cuando tenía unos 12 años.

828
00:57:51,726 --> 00:57:54,422
De moda.
Ahora mi madre es una mujer soltera ocupada.

829
00:57:56,397 --> 00:57:59,093
Él es fuerte.
Aunque no lo veo mucho.

830
00:57:59,633 --> 00:58:02,499
Para ellos todavía soy una niña pequeña.
El especial.

831
00:58:02,569 --> 00:58:05,867
Lo más importante del mundo.
Al menos según mi madre.

832
00:58:06,171 --> 00:58:07,433
Hijo único, ¿eh?

833
00:58:09,974 --> 00:58:12,101
No sé qué significa eso.

834
00:58:12,910 --> 00:58:15,173
Hay toda una psicología en ello.

835
00:58:15,712 --> 00:58:17,236
¿Qué tan placentera es la sensación?

836
00:58:17,747 --> 00:58:20,840
¿Tuviste novia en la escuela secundaria?
¡Es asombroso!

837
00:58:22,885 --> 00:58:28,149
No tanto, porque
vivíamos las cosas un poco tranquilas,

838
00:58:29,289 --> 00:58:31,587
siempre discutíamos en los pasillos,

839
00:58:32,059 --> 00:58:35,653
nunca nos besamos allí,
pero nos llamaron la misma lesbiana.

840
00:58:35,828 --> 00:58:38,524
¿Chicos? No, yo estaba más bien...

841
00:58:39,397 --> 00:58:42,560
Salí con un chico durante tres meses.

842
00:58:42,634 --> 00:58:47,502
Pero no estábamos juntos. estábamos tomados de la mano
y hablamos de nuestro programa favorito.

843
00:58:47,738 --> 00:58:51,537
Bailamos mucho y escribimos artículos.
para el periódico escolar.

844
00:58:51,841 --> 00:58:54,604
Estaba indeciso.
Creo que todavía lo soy.

845
00:58:55,844 --> 00:58:58,437
Una vez que me presenté
en su casa con Kate.

846
00:58:58,713 --> 00:59:01,409
Si ella no hubiera venido,
Mi madre no me habría creído.

847
00:59:01,482 --> 00:59:04,746
Él habría pasado por alto,
como ocurre con tantas otras cosas.

848
00:59:05,518 --> 00:59:08,486
Y lo hizo de todos modos.
Casi nunca habla de este tema.

849
00:59:08,554 --> 00:59:12,115
Él nunca lo enfrenta, yo lo enfrento,
pero ella prefiere no hablar de ello.

850
00:59:12,790 --> 00:59:14,815
Pero al menos sé que él lo sabe.

851
00:59:15,293 --> 00:59:18,659
no quiero ser
grosero, pero tengo curiosidad.

852
00:59:19,129 --> 00:59:22,757
Cortaste con Kate
¿O todavía están juntos?

853
00:59:23,566 --> 00:59:25,557
Creo que lo cortamos.

854
00:59:26,901 --> 00:59:29,233
dejé un mensaje
en el contestador automático.

855
00:59:30,472 --> 00:59:34,373
¿Dejaste un mensaje en el contestador?
¿Y consideras esto una ruptura?

856
00:59:35,643 --> 00:59:37,872
Sí, ni siquiera me llamó.

857
00:59:39,946 --> 00:59:41,503
Digamos que queda la mitad.

858
00:59:42,180 --> 00:59:46,082
Es algo que se viene gestando desde hace mucho tiempo.
Pero deberíamos hablar de ello.

859
00:59:46,350 --> 00:59:48,147
Entonces es un adiós del 50%.

860
00:59:48,386 --> 00:59:51,650
Tú lo cortaste, pero ella no.
Pero a ti te importa.

861
00:59:52,088 --> 00:59:54,386
Entonces creo que a mí también me importa.

862
00:59:54,858 --> 00:59:56,415
¡Al menos eso creo!

863
01:00:07,167 --> 01:00:09,635
Pido disculpas por la demora.
¿Qué estás jugando?

864
01:00:09,736 --> 01:00:11,168
¡Sigue al pez!

865
01:00:11,604 --> 01:00:12,764
¿Pero está bien?

866
01:00:17,208 --> 01:00:18,573
Hola y tu estas...?

867
01:00:18,643 --> 01:00:20,906
- Del.
- Pero puedo llamarte Del, ¿verdad?

868
01:00:20,978 --> 01:00:23,310
- No, Della.
- Bien, Della.

869
01:00:23,914 --> 01:00:26,643
¿Cuánto tiempo antes de que consuman?
en tu opinion?

870
01:00:26,749 --> 01:00:28,910
¿Es este el plato principal del día?

871
01:00:28,985 --> 01:00:31,145
Nuestro trabajo ahora
lo logramos.

872
01:00:31,219 --> 01:00:34,813
Conociendo a Ely, al menos lo aceptarán.
2 o 3 citas más.

873
01:00:34,889 --> 01:00:39,291
¿Cuál es la versión lesbiana de Gandhi?
Seré viejo antes que ellos.

874
01:00:39,359 --> 01:00:41,293
No todo el mundo bucea, Kia.

875
01:00:41,394 --> 01:00:44,362
¿Puedes venir?
"Casi dejo a mi novia",

876
01:00:44,430 --> 01:00:46,796
¿Para "vamos a follar"?
No es propio de ella.

877
01:00:46,865 --> 01:00:50,356
Nunca subestimes el poder de una mujer.
quien fue privado del cuenco de miel.

878
01:00:50,435 --> 01:00:53,404
¿El cuenco de miel?
Tienes que dejar de llamarla así.

879
01:00:53,471 --> 01:00:54,471
¿Y cómo lo llamo?

880
01:00:54,538 --> 01:00:58,133
Búscame un término más dulce,
y guardaré bajo llave el 'tazón de miel' en la despensa.

881
01:00:58,208 --> 01:01:00,539
Si quieres algo dulce
'vagina' está fuera de discusión.

882
01:01:00,609 --> 01:01:02,702
Sí, enfermera.
¿Daria?

883
01:01:02,812 --> 01:01:06,008
- Me gusta "la colina del amor".
- Demasiado victoriano.

884
01:01:06,081 --> 01:01:08,071
Que no es. Escuchar.

885
01:01:08,215 --> 01:01:13,174
"Oh nena. Eres tan sexy.
Déjame pastar tu colina de amor."

886
01:01:13,319 --> 01:01:14,513
¡Funciona, en mi opinión!

887
01:01:14,587 --> 01:01:18,579
¿Oh sí?
Pero eso es quedarse corto.

888
01:01:18,690 --> 01:01:20,157
"Arbusto"?

889
01:01:20,659 --> 01:01:23,149
- Bonita, pero no sexy.
- Puede ser.

890
01:01:23,227 --> 01:01:27,822
Veamos..." Suspiró y agarró
su pequeño arbusto en éxtasis."

891
01:01:27,897 --> 01:01:29,421
Está bien. Me gusta.

892
01:01:29,499 --> 01:01:32,093
Parece una línea de productos para el cabello.

893
01:01:32,468 --> 01:01:34,265
¿El "coño" súper popular?

894
01:01:34,703 --> 01:01:36,068
Demasiado grosero.

895
01:01:36,705 --> 01:01:37,966
Tú lo dices.

896
01:01:38,940 --> 01:01:40,430
¿Qué opinas sobre...?

897
01:01:42,776 --> 01:01:44,266
Veamos...

898
01:01:45,712 --> 01:01:48,111
¿“Ostra barbuda”?

899
01:01:49,148 --> 01:01:51,581
Es un gran vestuario de secundaria.

900
01:01:51,816 --> 01:01:56,809
Hay gente que se ofende
para esta historia de moluscos.

901
01:01:57,121 --> 01:01:59,715
Me vuelven loco los "pececitos",
te da una idea.

902
01:02:00,557 --> 01:02:03,719
No comprendo.
A mí no me sabe a pescado.

903
01:02:03,826 --> 01:02:08,125
Parece un poco más
en línea con papas fritas.

904
01:02:08,397 --> 01:02:12,196
Depende de con quién vayas.
Por ejemplo, ¿el tuyo sabe a...?

905
01:02:12,266 --> 01:02:14,291
Acortar...

906
01:02:14,568 --> 01:02:16,968
¿No parece eso un "plato de
Cariño, ¿ganas puntos tras puntos?

907
01:02:17,003 --> 01:02:21,063
Es sexy sin ser vulgar.
y atractivo sin ser banal.

908
01:02:21,140 --> 01:02:22,971
¿Y el viejo y querido "castor"?

909
01:02:23,041 --> 01:02:26,339
Es familiar, cortés. una palabra
que podrías usar con tu madre.

910
01:02:26,411 --> 01:02:29,676
- Me lo imagino con los dientes.
- Sigo fiel al "honey bowl".

911
01:02:36,652 --> 01:02:39,950
no llegamos a la parte
¿Dónde me invitas a pasar el rato?

912
01:02:41,122 --> 01:02:43,215
¿Quieres salir conmigo?

913
01:02:43,691 --> 01:02:46,955
Me gustaría.
¿Qué es lo que quieres hacer?

914
01:02:47,795 --> 01:02:50,854
No lo sé, no lo pensé.
¿Tienes alguna idea?

915
01:02:51,164 --> 01:02:52,995
Bueno, ya hemos ido al cine.

916
01:02:53,065 --> 01:02:56,158
¿Por qué no vienes aquí?
Y decidamos juntos.

917
01:03:16,751 --> 01:03:20,277
- Sabía que terminaría así.
- No me digas que lo sientes.

918
01:04:27,340 --> 01:04:29,433
Ups.
Lo siento Max, nos tomó un tiempo...

919
01:04:29,509 --> 01:04:32,739
Seguro que nos lo agradecerás
por tardar tanto.

920
01:04:32,878 --> 01:04:35,510
No bromees sobre la gran cita.

921
01:04:35,646 --> 01:04:40,170
Has transformado la casa en un nido de amor.
¿Qué vas a hacer?

922
01:04:40,249 --> 01:04:43,908
No lo sé, Ely estará aquí en diez minutos.
Ni siquiera me vestí.

923
01:04:43,987 --> 01:04:46,011
No uses nuestra cama.

924
01:04:46,121 --> 01:04:48,289
¿Pero en qué piensas?

925
01:06:59,561 --> 01:07:00,959
¡Adelante!

926
01:07:01,028 --> 01:07:05,325
Max, soy Ely.
Quería avisarte que he llegado.

927
01:07:06,165 --> 01:07:10,133
¡HOLA! Llegas temprano.
No, llego tarde. ¿Qué hora es?

928
01:07:10,501 --> 01:07:12,221
- No te preocupes.
- Me tomaré un segundo.

929
01:07:20,577 --> 01:07:22,511
- No mires eso.
- ¿Tus padres?

930
01:07:23,179 --> 01:07:25,612
- Tienen expresiones extrañas.
- Gracioso como la foto.

931
01:07:25,714 --> 01:07:29,581
- ¿Cómo entraste?
- Kia y Evy estaban saliendo.

932
01:07:30,151 --> 01:07:32,483
Kia siempre me hace lo mismo.

933
01:07:32,720 --> 01:07:35,760
Esperaba que saliera desnudo del baño.
y te encontraste parado en medio de la sala de estar.

934
01:07:36,723 --> 01:07:40,055
Puedes sentarte ahí.
Me visto y vuelvo.

935
01:07:48,098 --> 01:07:49,497
Estás bien.

936
01:07:50,868 --> 01:07:53,267
- Gracias.
- Un poco de música.

937
01:08:16,855 --> 01:08:19,880
Lo siento, no estoy listo.
Estoy teniendo una crisis de '¿qué debo ponerme?'

938
01:08:19,957 --> 01:08:21,254
Te entiendo.

939
01:08:21,325 --> 01:08:25,886
¿Qué me pongo? tengo la camisa
con el número 3, que es una fortaleza.

940
01:08:25,996 --> 01:08:27,373
Aunque ese es un poco loco.

941
01:08:27,393 --> 01:08:29,388
Me gusta la tela.
Ponte esto.

942
01:08:29,932 --> 01:08:32,695
- Dios, mira esos clavos.
- Porque ¿qué tienen?

943
01:08:32,867 --> 01:08:35,597
Lo siento, fui grosero.
¿Entonces esto?

944
01:08:36,570 --> 01:08:38,003
Está bien.

945
01:08:41,708 --> 01:08:44,199
Si tienes tijeras,
Me corté las uñas.

946
01:08:44,377 --> 01:08:46,844
¿De verdad quieres cortarlos?

947
01:08:47,579 --> 01:08:50,377
En el baño hay una cosita de cerámica.
Hay una maquinilla dentro

948
01:08:52,349 --> 01:08:54,408
Te lo conseguiré.
Sentarse.

949
01:09:00,123 --> 01:09:01,316
Gracias.

950
01:09:07,795 --> 01:09:11,525
¿Pero esto funciona bien?
Tiene todas las uñas torcidas.

951
01:09:14,834 --> 01:09:17,735
Es perfecto para tus pies,
hay un truco para que funcione.

952
01:09:19,138 --> 01:09:21,264
Ya mataste a este.

953
01:09:25,843 --> 01:09:28,403
Para cortar cortar.

954
01:09:30,580 --> 01:09:33,378
Están bien ahora
pero los bordes puntiagudos permanecieron.

955
01:09:34,049 --> 01:09:35,311
La culpa es del cortaúñas.

956
01:09:36,952 --> 01:09:38,544
Ya casi termino.

957
01:09:39,954 --> 01:09:43,321
No sé por qué hice tanto escándalo.
No son tan largos.

958
01:09:43,657 --> 01:09:45,214
Está bien.

959
01:09:48,861 --> 01:09:50,055
Qué audaz.

960
01:11:19,133 --> 01:11:20,793
Felicitaciones.

961
01:11:50,490 --> 01:11:52,185
Buenos días, sol.

962
01:11:52,392 --> 01:11:55,792
- ¿Por qué te levantas tan tarde?
- Estaba muy preocupada por ti.

963
01:11:55,862 --> 01:11:57,796
Disculpe.
Debería haberte llamado.

964
01:11:58,097 --> 01:12:00,587
Me preguntaba qué sexo estabas haciendo.

965
01:12:01,199 --> 01:12:03,826
Quizás olvidó la llave
pero no, estoy en casa...

966
01:12:03,901 --> 01:12:05,960
¿Quizás un doble turno en el veterinario?

967
01:12:06,036 --> 01:12:08,799
¿Fue a un club sadomasoquista?

968
01:12:09,239 --> 01:12:12,072
O tal vez se está divirtiendo
junto con un tal Max West.

969
01:12:12,141 --> 01:12:14,199
Sí, estaba con la señorita West.

970
01:12:14,276 --> 01:12:16,369
Dios, ¿en serio? ¿En serio?

971
01:12:16,511 --> 01:12:18,808
Preparé algo para ti.
Mirar.

972
01:12:22,016 --> 01:12:24,916
- es muy lindo
- Lo hice con mis propias manitas.

973
01:12:29,521 --> 01:12:32,853
¿Y todo pasó aquí?
Por suerte volvimos tarde.

974
01:12:33,992 --> 01:12:35,084
¿Cómo fue?

975
01:12:35,159 --> 01:12:37,922
¿Fue como perder la virginidad otra vez?

976
01:12:38,629 --> 01:12:40,563
- ¿En ese tiempo?
- ¿Entonces qué?

977
01:12:40,631 --> 01:12:42,325
Vamos, danos algunos detalles.

978
01:12:42,732 --> 01:12:45,394
- Fue fantástico
- ¡Y esto sería un detalle!

979
01:12:45,902 --> 01:12:49,132
Cuéntame, paso a paso,
y no te dejes nada afuera.

980
01:12:49,337 --> 01:12:51,237
¿Qué quieres saber?

981
01:12:51,306 --> 01:12:53,671
¿Cómo empezó?
¿La golpeaste en el suelo?

982
01:12:53,741 --> 01:12:55,572
¿Le diste un afrodisíaco?

983
01:12:56,143 --> 01:12:59,236
- Ni siquiera salimos.
- Excelente. ¿Cómo lo hiciste?

984
01:12:59,345 --> 01:13:01,676
- Ni siquiera me vestí.
- ¡Ah, niña!

985
01:13:01,914 --> 01:13:03,814
me debes
que la dejé entrar.

986
01:13:03,882 --> 01:13:07,715
Saliste del baño desnudo.
y ella estaba parada allí.

987
01:13:07,785 --> 01:13:09,548
Tenía una bata de baño.

988
01:13:09,687 --> 01:13:11,745
Es increíble lo rígido que estás.

989
01:13:11,821 --> 01:13:14,221
Quédate solo en casa
¿Y no andas desnudo?

990
01:13:14,291 --> 01:13:15,882
Ya sabía que Ely estaba aquí.

991
01:13:15,958 --> 01:13:18,859
Tu plan no funcionó.
Llamé a la puerta del baño.

992
01:13:19,261 --> 01:13:23,253
Hai aperto la porta, sei uscita, e ti è
Saltó sobre mí como un animal salvaje.

993
01:13:23,364 --> 01:13:25,079
Te tiró al suelo
¡en un exceso de pasión!

994
01:13:25,099 --> 01:13:29,467
E tu hai detto, Ely, ci siamo appena conosciute!
¡Y a ella, te he deseado desde que te vi!

995
01:13:29,536 --> 01:13:31,833
Realmente no te importa
¿sabes cómo te fue?

996
01:13:33,372 --> 01:13:35,839
- decir
- ¿Me estás escuchando?

997
01:13:37,676 --> 01:13:39,667
Me estaba cortando las uñas.

998
01:13:39,877 --> 01:13:43,711
Llegó temprano y...
No, llegué tarde.

999
01:13:43,781 --> 01:13:46,248
Esto ya lo sabemos.
And how did it all start?

1000
01:13:46,683 --> 01:13:49,913
Estaba en la silla, cortándose las uñas.

1001
01:13:50,585 --> 01:13:52,314
Estabas cortándote las uñas.

1002
01:13:52,387 --> 01:13:55,355
Cuida tu higiene personal
¿En una primera cita normalmente?

1003
01:13:55,423 --> 01:13:56,788
Es muy sexy, Ely.

1004
01:13:57,391 --> 01:13:58,449
Pero así fue.

1005
01:13:58,693 --> 01:14:01,991
Él no podría hacerlo así.
Empecé a cortarlos yo mismo.

1006
01:14:02,562 --> 01:14:05,811
Está bien que los tiempos cambien, pero que carrera.
¿Es cortarte las uñas los juegos previos?

1007
01:14:05,831 --> 01:14:08,197
No lo sé.
Pero me parece sensual.

1008
01:14:23,045 --> 01:14:24,841
Muy bien, aquí es donde estamos.
¿Y luego?

1009
01:14:24,913 --> 01:14:27,006
Lo tenía con mis uñas, y así...

1010
01:14:28,148 --> 01:14:32,880
Luego comencé a cortarlos
ella vino a ayudarme, ya sabes...

1011
01:14:54,703 --> 01:14:57,830
Ella te cortó las uñas.
¿Y luego?

1012
01:14:59,407 --> 01:15:03,035
Hablamos un rato.

1013
01:15:03,143 --> 01:15:06,271
Tuvimos que salir
pero ella no sabía qué ponerse.

1014
01:15:06,545 --> 01:15:08,979
Vaya al grano.
Quiero los detalles.

1015
01:15:09,545 --> 01:15:14,978
Mientras le cortaba las uñas
Ella se inclinó y besó mi cuello.

1016
01:15:16,487 --> 01:15:19,945
- Me sentí fuera de práctica.
- Pero es como andar en bicicleta.

1017
01:15:20,190 --> 01:15:22,817
Empezamos a besarnos y luego...

1018
01:15:24,193 --> 01:15:27,855
estábamos en el sofá
y empezamos a besarnos.

1019
01:15:28,196 --> 01:15:30,357
I jumped on her, like that.

1020
01:15:31,365 --> 01:15:34,163
¿En el sofá?
Maniobra difícil.

1021
01:15:34,235 --> 01:15:35,395
Después, bueno...

1022
01:16:59,035 --> 01:17:01,526
Felicitaciones.
Gracias.

1023
01:17:02,570 --> 01:17:03,570
Fuerte.

1024
01:17:06,074 --> 01:17:07,563
¿Por qué no te quedaste?

1025
01:17:08,375 --> 01:17:10,002
Juego duro para conseguirlo.

1026
01:17:17,449 --> 01:17:20,213
<i>Ely,
Adivina a quién vi anoche en el bar.</i>

1027
01:17:20,686 --> 01:17:21,913
¿Estás ahí?

1028
01:17:23,221 --> 01:17:25,985
uno se convierte en novia
y ya no está en casa.

1029
01:18:25,940 --> 01:18:27,540
¡Ya llegué!

1030
01:18:29,473 --> 01:18:31,407
¿Ey?
¿Hay alguien en casa?

1031
01:18:47,121 --> 01:18:48,348
¿Hay alguien ahí?

1032
01:20:46,749 --> 01:20:49,478
<i>No tengas demasiado miedo.
Es peligroso.</i>

1033
01:20:50,084 --> 01:20:52,450
<i>No digas demasiado.
Lo arruinarás todo.</i>

1034
01:20:52,720 --> 01:20:55,916
<i>No te preocupes
y no lo pienses dos veces.</i>

1035
01:20:56,290 --> 01:20:58,838
<i>La chica que conocerás no
No se parece a ninguno de los que conoces.</i>

1036
01:20:58,858 --> 01:21:02,419
<i>Cuando lo veas, sentirás un cosquilleo debajo.
tus pies o tal vez querrás bostezar.</i>

1037
01:21:02,495 --> 01:21:05,258
<i>¿Quién puede decirlo?
No te calles.</i>

1038
01:21:05,330 --> 01:21:06,991
<i>No te expongas demasiado.</i>

1039
01:21:07,065 --> 01:21:10,033
<i>No pienses en ello todo el tiempo, pero no
permítete olvidar:</i>

1040
01:21:10,330 --> 01:21:12,033
<i>La chica está ahí fuera.</i>

1041
01:21:13,364 --> 01:21:18,033
Subtítulos en italiano editados por
Francesco Vecchi